1
00:00:01,000 --> 00:00:07,020
<i>Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
En nom d'Al·là, el Misericordiós, el Compassionat</i>

2
00:00:21,240 --> 00:00:28,460
Al-Ghazali
L'alquimista de la felicitat

3
00:01:16,400 --> 00:01:20,200
Des de la meva primera joventut des d'abans dels vint anys

4
00:01:20,290 --> 00:01:23,190
fins al moment actual, quan tinc més de cinquanta anys,

5
00:01:23,250 --> 00:01:27,550
M'he llançat imprudentment al mig de les profunditats oceàniques.

6
00:01:27,650 --> 00:01:30,650
Alguna vegada he embarcat breument a mar obert.

7
00:01:30,770 --> 00:01:33,970
Deixant de banda tota precaució covarda,

8
00:01:34,070 --> 00:01:37,170
M'he ficat a cada recés fosc.

9
00:01:37,260 --> 00:01:40,060
He fet un assalt en tots els problemes.

10
00:01:40,120 --> 00:01:42,940
M'he submergit en tots els abismes.

11
00:01:43,020 --> 00:01:46,820
He examinat cada credo de cada secta.

12
00:01:46,850 --> 00:01:51,650
He intentat posar al descobert la doctrina més íntima de cada comunitat.

13
00:01:51,770 --> 00:01:56,490
Tot això ho he fet per poder distingir entre cert i fals.

14
00:01:56,610 --> 00:02:01,610
Entre la bona tradició i la innovació herètica.

15
00:02:23,540 --> 00:02:26,540
Venim a aquest món i el deixem,

16
00:02:26,930 --> 00:02:29,450
això és segur, crec.

17
00:02:30,190 --> 00:02:33,190
És aquest camí pel qual estem recorrent el que hem d'esbrinar.

18
00:02:33,630 --> 00:02:36,130
Però llavors el coneixement és com l'horitzó,

19
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
s'allunya a mesura que ens hi acostem,

20
00:02:38,390 --> 00:02:41,190
així que sempre hi ha la necessitat de saber-ne més.

21
00:02:41,870 --> 00:02:44,870
De Malibu a la Meca i ara Mashad

22
00:02:45,610 --> 00:02:49,110
He estat buscant les meves respostes de la filosofia i la religió

23
00:02:49,220 --> 00:02:51,840
i recórrer als ensenyaments de l'Islam.

24
00:02:53,850 --> 00:02:56,250
Potser no sembla una opció òbvia.

25
00:02:56,290 --> 00:03:00,390
<i>Sobretot si acceptes aquest escenari de "Xoc de civilitzacions".</i>

26
00:03:01,760 --> 00:03:04,860
Però aleshores, amb tantes coses que passen al món d'avui,

27
00:03:04,970 --> 00:03:09,290
coses que he donat per fetes es posen en dubte.

28
00:03:09,510 --> 00:03:11,810
Com puc arribar al fons?

29
00:03:15,160 --> 00:03:19,860
Anys abans, em vaig trobar amb els escrits d'un home que havia viscut fa gairebé mil anys

30
00:03:19,940 --> 00:03:23,160
però els ensenyaments del qual van ressonar dins meu.

31
00:03:23,290 --> 00:03:27,610
Va exercir una influència enorme sobre els pensadors d'Orient i Occident,

32
00:03:27,830 --> 00:03:29,930
Musulmans i no musulmans per igual.

33
00:03:31,040 --> 00:03:34,540
La seva vida es va dedicar a investigar els misteris de l'existència

34
00:03:34,570 --> 00:03:37,370
i superant els seus propis dubtes filosòfics

35
00:03:37,850 --> 00:03:40,650
i aconseguir la il·luminació espiritual,

36
00:03:40,690 --> 00:03:44,110
es va convertir en un model per als cercadors de la veritat a tot arreu.

37
00:03:44,880 --> 00:03:46,900
Es deia Al-Ghazali.

38
00:03:47,520 --> 00:03:50,020
I per això m'he embarcat en aquest viatge,

39
00:03:50,120 --> 00:03:52,220
per saber més sobre la seva vida

40
00:03:52,220 --> 00:03:54,670
i la seva recerca de la realitat definitiva.

41
00:04:00,630 --> 00:04:06,930
Al-Ghazali és considerat generalment com un dels cinc o sis pensadors més influents

42
00:04:07,420 --> 00:04:09,240
la història de la humanitat.

43
00:04:09,780 --> 00:04:12,180
I la seva grandesa arriba a la posteritat.

44
00:04:12,370 --> 00:04:16,470
I probablement la raó principal per la qual és tan venerat posteriorment

45
00:04:16,560 --> 00:04:20,260
és que ho demostra en el cor viu de cada creença

46
00:04:20,380 --> 00:04:22,800
i totes les pràctiques de l'islam

47
00:04:22,840 --> 00:04:28,340
hi ha un propòsit espiritual i un procés de penediment i elevació i transformació.

48
00:04:28,420 --> 00:04:32,720
<i>Per això s'anomena "Prova de l'islam", ningú més té aquest títol.</i>

49
00:04:35,340 --> 00:04:41,640
És aquí a Tus, Khurasan, al nord-est de l'Iran, on comença el viatge.

50
00:04:42,010 --> 00:04:45,310
Aquí va néixer Ghazali l'any 1058

51
00:04:45,360 --> 00:04:49,760
i finalment tornaria per passar els darrers anys de la seva vida.

52
00:04:50,040 --> 00:04:56,740
Sembla estrany que per a un home tan gran el seu lloc de descans final estigui envoltat de misteri.

53
00:04:59,960 --> 00:05:03,360
Tothom pensava que aquesta era la tomba de Ghazali i...

54
00:05:03,770 --> 00:05:10,470
Aquest mausoleu, l'anomenaven la presó de Harun, però per què és aquí?

55
00:05:10,650 --> 00:05:15,670
Sí. Això és només un monument, pedra per a la tomba de Ghazali.

56
00:05:15,830 --> 00:05:20,350
Durant molt de temps no tenim proves d'on està enterrat realment Ghazali.

57
00:05:20,660 --> 00:05:22,760
Molta gent d'arreu

58
00:05:22,870 --> 00:05:27,970
particularment del Pakistan i l'Àsia central veniu aquí i pelegrineu aquesta pedra com a

59
00:05:28,060 --> 00:05:30,460
La pedra de Ghazali, però en realitat no ho és.

60
00:05:30,520 --> 00:05:36,140
Hi ha una altra tomba que els arqueòlegs suposen que Ghazali hauria de ser enterrat allí

61
00:05:36,230 --> 00:05:40,250
i això és sobre la gran muralla de Tus, a una distància.

62
00:05:40,340 --> 00:05:43,440
- Si vols, el podem mirar... 
- Podem? 
- Sí

63
00:05:51,820 --> 00:05:55,140
Així que aquí és on creuen que va ser enterrat Ghazali?

64
00:05:55,200 --> 00:06:00,500
Sí, algunes evidències van demostrar que Ghazali havia estat enterrat aquí.

65
00:06:00,730 --> 00:06:03,450
Així que Ghazali va néixer aquí i després ell

66
00:06:03,550 --> 00:06:05,570
finalment va tornar

67
00:06:05,600 --> 00:06:08,100
però és, sembla un complet

68
00:06:08,170 --> 00:06:10,190
lloc desolat...

69
00:06:10,240 --> 00:06:14,040
Per què voldria tornar a un lloc com aquest?

70
00:06:14,150 --> 00:06:18,750
Tus va ser un gran i gran centre per a la cultura islàmica.

71
00:06:18,900 --> 00:06:23,600
Molts estudiosos nascuts aquí a Tus

72
00:06:23,670 --> 00:06:25,490
incloent Ghazali i...

73
00:06:25,640 --> 00:06:29,540
En l'època de Ghazali, superficialment, el món islàmic ho era

74
00:06:29,590 --> 00:06:32,790
la civilització més gran que mai ha estat.

75
00:06:32,880 --> 00:06:37,980
El més gran, el més pròsper, el més productiu intel·lectual i arquitectònic.

76
00:06:38,060 --> 00:06:41,080
Com a civilització, tot sembla florir.

77
00:06:41,520 --> 00:06:47,620
I potser el sòl més productiu de les terres islàmiques centrals, en aquell moment,

78
00:06:47,710 --> 00:06:53,910
era Khurasan, que significa aproximadament el nucli del que avui en dia ens referim com a Àsia Central.

79
00:06:55,180 --> 00:06:57,400
Allà hi havia grans ciutats, grans col·legis,

80
00:06:57,460 --> 00:06:59,480
grans disputes entre teòlegs

81
00:06:59,580 --> 00:07:03,000
també centre important per a l'estudi del dret islàmic.

82
00:07:03,080 --> 00:07:06,080
Aquí és on molts dels primers principis del sufisme

83
00:07:06,170 --> 00:07:07,990
estaven sistematitzats

84
00:07:08,110 --> 00:07:11,030
i convertir-lo en un mètode que permetés tornar als musulmans,

85
00:07:11,030 --> 00:07:11,800
tant com podien,

86
00:07:11,800 --> 00:07:14,710
a l'espiritualitat original en el nucli de la fe.

87
00:07:15,100 --> 00:07:16,210
Així, en totes aquestes àrees,

88
00:07:16,210 --> 00:07:20,340
Khurasan és realment un cor de la intel·lectualitat islàmica i

89
00:07:20,400 --> 00:07:23,200
la vitalitat de la vida musulmana en el període.

90
00:07:25,240 --> 00:07:29,440
Així que els mongols van devastar les grans ciutats de Khurasan.

91
00:07:29,510 --> 00:07:33,710
Esborrant gairebé tots els rastres dels seus centres de coneixement i cultura.

92
00:07:34,350 --> 00:07:38,750
Potser és una tonteria buscar signes de Ghazali a la pols de totes maneres.

93
00:07:39,330 --> 00:07:44,030
<i>Estava en escrits com "El renaixement de les ciències religioses" i "L'alquímia de la felicitat"</i>

94
00:07:44,220 --> 00:07:47,520
que indicava els significats interns dels ritus islàmics

95
00:07:47,590 --> 00:07:50,790
i els mètodes que condueixen a la seva realització.

96
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
Però aquesta alquímia espiritual

97
00:07:52,530 --> 00:07:55,830
com l'alquímia que transmuta els metalls comuns en or

98
00:07:55,910 --> 00:07:58,810
no es descobreix tan fàcilment.

99
00:07:58,940 --> 00:08:01,940
On va començar tot per a ell...?

100
00:08:04,900 --> 00:08:09,700
[Ahmad al-Ghazali, 
una reconeguda figura sufí, 
germà petit de Ghazali]

101
00:08:15,230 --> 00:08:19,250
Com és el meu autoproclamat dignat de ser un buscador de la veritat

102
00:08:19,680 --> 00:08:24,180
En primer lloc, necessito descobrir el fonament de la certesa mateixa.

103
00:08:24,910 --> 00:08:28,410
La naturalesa humana i la seva condició bàsica és de buit

104
00:08:28,510 --> 00:08:32,010
i la ignorància del món invisible de Déu.

105
00:08:32,780 --> 00:08:37,180
L'ésser humà aconsegueix el seu coneixement a través dels òrgans de percepció.

106
00:08:38,060 --> 00:08:40,660
De fet cada un dels sentits ens està donat

107
00:08:40,720 --> 00:08:44,620
perquè puguem entendre el món de les coses creades.

108
00:08:47,630 --> 00:08:49,650
El primer que es crea en nosaltres

109
00:08:49,670 --> 00:08:51,490
és el sentit del tacte.

110
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
El tacte ens permet percebre la calor i el fred,

111
00:08:55,100 --> 00:08:56,500
humit i sec,

112
00:08:56,560 --> 00:08:58,380
suau i aspre.

113
00:08:58,980 --> 00:09:01,000
Però utilitzant només el tacte,

114
00:09:01,180 --> 00:09:04,180
som incapaços de percebre els colors i els sons.

115
00:09:05,160 --> 00:09:07,160
Pel que fa a la preocupació,

116
00:09:07,200 --> 00:09:09,220
aquests no tenen realitat.

117
00:09:13,780 --> 00:09:16,460
[Ahmad al-Ghazali], [Abu Hamid al-Ghazali]

118
00:09:22,690 --> 00:09:23,410
A continuació,

119
00:09:23,790 --> 00:09:25,610
ve el sentit de la vista.

120
00:09:26,200 --> 00:09:29,900
La vista ens permet percebre colors i formes.

121
00:09:30,110 --> 00:09:34,110
La vista és el més llunyà de tots els sentits.

122
00:09:37,680 --> 00:09:40,680
<i>[Al-Ghazali recitant Al-Baqarah al seu pare]
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim</i>

123
00:09:41,200 --> 00:09:43,000
<i>Alif Laam Miim</i>

124
00:09:43,720 --> 00:09:45,540
<i>[Dhaalikal-kitabullaah...]
Després ve l'audició</i>

125
00:09:45,600 --> 00:09:48,900
<i>[rayba fiihii hudal-lil-muttaqiin...]
que ens permet escoltar sons de diversa mena.</i>

126
00:09:48,970 --> 00:09:50,270
I el gust,

127
00:09:50,330 --> 00:09:51,530
<i>[al-ladhiina...]
i així successivament,</i>

128
00:09:51,560 --> 00:09:54,080
<i>[yu'minuuna bil-ghaibi...]
fins que tots els sentits estiguin presents,</i>

129
00:09:54,150 --> 00:10:01,370
<i>wa yuqiimuunas-salaat, wa mimma razaqnaahum yunfiquun</i>

130
00:10:01,410 --> 00:10:03,510
Quan tenim uns 7 anys,

131
00:10:03,760 --> 00:10:06,760
una part de discerniment es crea en nosaltres.

132
00:10:06,880 --> 00:10:08,880
Aquest nou pas en el nostre desenvolupament

133
00:10:08,950 --> 00:10:13,550
ens permeten comprendre més que només el món dels sentits.

134
00:10:14,910 --> 00:10:16,210
En aquest punt,

135
00:10:16,300 --> 00:10:18,800
avancem cap a un altre estat.

136
00:10:18,860 --> 00:10:21,780
La raó es crea en nosaltres.

137
00:10:21,810 --> 00:10:25,230
Captem coses abstractes que són necessàries,

138
00:10:25,340 --> 00:10:27,640
possible o impossible.

139
00:10:27,730 --> 00:10:31,730
I aquesta és una percepció fora de l'abast de les etapes anteriors.

140
00:10:32,760 --> 00:10:36,360
Més enllà de la raó, hi ha una altra etapa

141
00:10:36,420 --> 00:10:38,520
on s'obre un ull diferent,

142
00:10:38,610 --> 00:10:41,610
i contemplem el món invisible.

143
00:10:41,690 --> 00:10:43,590
Què ha de ser en el futur

144
00:10:43,610 --> 00:10:45,310
i altres coses que menteixen

145
00:10:45,340 --> 00:10:48,340
fora de l'abast de la raó.

146
00:10:49,180 --> 00:10:51,980
Com estàs dervix?

147
00:10:53,540 --> 00:10:56,940
Millor del que sembla.

148
00:10:58,140 --> 00:11:03,740
Ja és gairebé hora... Necessito un favor.

149
00:11:05,580 --> 00:11:11,060
Saps molt bé que faré tot el que pugui.

150
00:11:13,340 --> 00:11:15,940
Porta els meus fills amb tu.

151
00:11:16,620 --> 00:11:18,820
Són nois en creixement.

152
00:11:19,940 --> 00:11:23,340
Els portaré el temps que pugui.

153
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Que l'estudiant estigui segur

154
00:11:27,080 --> 00:11:29,700
que encara més se li deu al professor

155
00:11:29,750 --> 00:11:31,570
que al pare.

156
00:11:32,390 --> 00:11:35,890
Perquè un mestre és qui el porta a la vida eterna

157
00:11:36,690 --> 00:11:38,090
mentre que el pare

158
00:11:38,130 --> 00:11:41,150
és una causa només de la seva vida temporal.

159
00:11:48,120 --> 00:11:49,940
La idea que el pare

160
00:11:49,970 --> 00:11:52,390
de significat que és el professor

161
00:11:52,420 --> 00:11:53,940
és més important

162
00:11:53,980 --> 00:11:56,280
que el propi pare biològic real.

163
00:11:56,310 --> 00:11:57,830
És un tema antic,

164
00:11:57,940 --> 00:12:02,160
<i>i Plató fa que Sòcrates ens ho digui a "La República".</i>

165
00:12:02,230 --> 00:12:04,550
Què és l'imam Al-Ghazali

166
00:12:04,620 --> 00:12:06,740
assenyalant aquí és

167
00:12:06,770 --> 00:12:09,390
<i>la idea de "diví ad infinitum".</i>

168
00:12:09,410 --> 00:12:11,110
La idea de

169
00:12:11,150 --> 00:12:13,070
el que al final ve

170
00:12:13,120 --> 00:12:15,740
a no el que pereix

171
00:12:15,850 --> 00:12:17,970
i el que passa per sempre.

172
00:12:18,000 --> 00:12:20,400
I aquesta és la idea d'aprendre

173
00:12:20,440 --> 00:12:22,640
aquelles coses que un necessita

174
00:12:22,700 --> 00:12:24,300
per aquest viatge infinit.

175
00:12:24,340 --> 00:12:26,040
Perquè el que et dona el pare

176
00:12:26,150 --> 00:12:27,470
ell et dóna la vida

177
00:12:27,540 --> 00:12:30,060
per aquest viatge mundà.

178
00:12:30,280 --> 00:12:32,500
Però ell no et dóna

179
00:12:32,560 --> 00:12:35,060
els mitjans per travessar el món.

180
00:12:45,680 --> 00:12:48,780
<i>Al-Hamdulillaahir-Rabbil-'aalamiin</i>

181
00:12:48,810 --> 00:12:50,730
<i>Ar-Rahmaanir-Rahiim</i>

182
00:12:50,820 --> 00:12:53,140
<i>Maaliki yaumid-diin</i>

183
00:12:53,240 --> 00:12:57,160
<i>Iyya-Ka na'budu wa iyya-Ka nasta'iin</i>

184
00:12:57,460 --> 00:13:00,020
Que descansi en pau.

185
00:13:01,300 --> 00:13:03,580
Oh llum dels meus ulls,

186
00:13:04,220 --> 00:13:13,180
abans de morir el teu pare em va confiar per mostrar-te el camí del coneixement.

187
00:13:14,940 --> 00:13:17,660
Aquest és el lloc dels morts.

188
00:13:17,820 --> 00:13:20,380
Hem d'anar on és la vida.

189
00:13:21,860 --> 00:13:23,900
On és la vida.

190
00:13:59,120 --> 00:14:03,120
Se'ns demana buscar el coneixement des del bressol fins a la tomba.

191
00:14:03,660 --> 00:14:07,660
I reflexionar sobre la mort, sens dubte, ajuda a centrar els nostres pensaments

192
00:14:07,710 --> 00:14:10,210
cap a on ens dirigim finalment.

193
00:14:10,770 --> 00:14:15,370
Però amb les distraccions del món que ens arrosseguen en tantes direccions.

194
00:14:15,430 --> 00:14:19,630
És prou fàcil perdre de vista el que ens hem de preparar.

195
00:14:21,190 --> 00:14:24,190
Quin tipus d'obstacles es va trobar en Ghazali

196
00:14:24,210 --> 00:14:26,710
en el seu camí cap al despertar espiritual?

197
00:14:32,980 --> 00:14:36,080
<i>Bismillahir-Rahman-Rahim</i>

198
00:14:36,120 --> 00:14:39,920
<i>La Mare de Déu i el Laylat al-Qadr</i>

199
00:14:40,000 --> 00:14:43,820
<i>La Mare de Déu i el Laylat al-Qadr</i>

200
00:14:43,900 --> 00:14:47,020
<i>Que us adrecem a Laylatul-Qadr</i>

201
00:14:47,690 --> 00:14:50,810
<i>Que us adrecem a Laylatul-Qadr</i>

202
00:14:50,840 --> 00:14:55,360
Encara que el nostre guardià sufí va fer tot el possible per honrar la petició del nostre pare

203
00:14:55,450 --> 00:14:58,150
per cuidar el meu germà i mi mateix.

204
00:14:58,470 --> 00:15:01,470
No va poder fer-ho durant molt de temps.

205
00:14:59,300 --> 00:15:02,740
[Per què arribes tant tard? 
No és hora de venir a l'escola.]

206
00:15:01,560 --> 00:15:03,360
Aviat doncs

207
00:15:02,900 --> 00:15:05,900
[Com que arribes tant tard, has de seure aquí 
i apreneu aquest capítol de memòria]

208
00:15:03,460 --> 00:15:04,980
ens vam convertir en estudiants

209
00:15:05,000 --> 00:15:06,100
a la madrasa.

210
00:15:06,260 --> 00:15:07,380
De què riu?

211
00:15:07,460 --> 00:15:09,540
Aquí no es permet riure.

212
00:15:09,580 --> 00:15:11,100
<i>Salaamun hiya hattaa-</i>

213
00:15:11,140 --> 00:15:13,640
<i>[matla'il-fajr]
Ell i el seu germà petit Ahmad</i>

214
00:15:13,700 --> 00:15:16,500
van ser deixats pel seu pare a la cura

215
00:15:16,570 --> 00:15:20,170
d'un amic seu abans de morir, que era ell mateix

216
00:15:20,280 --> 00:15:22,500
<i>un "Faqir", un sufí.</i>

217
00:15:22,580 --> 00:15:26,100
Es tractava d'això en els seus primers anys

218
00:15:26,180 --> 00:15:29,700
es va dedicar molt als estudis formals.

219
00:15:30,460 --> 00:15:33,760
El germà petit sempre va estar interessat en el sufisme.

220
00:15:34,400 --> 00:15:40,400
I hi havia un aspecte de llibresc, es podria dir, en els seus primers anys

221
00:15:40,470 --> 00:15:45,070
que també, per descomptat, el va convertir en un gran erudit més tard.

222
00:15:45,340 --> 00:15:46,960
[Ara podeu anar nens,]
Ens havíem convertit en estudiants

223
00:15:47,070 --> 00:15:48,890
[ho has d'aprendre tot]
pel bé d'una altra cosa

224
00:15:48,960 --> 00:15:50,980
[Ja t'he ensenyat demà]
altre que Déu.

225
00:15:51,050 --> 00:15:53,650
<i>A'uudhu billaahi minash-shaitaanir-rajiim</i>

226
00:15:53,750 --> 00:15:56,950
Però no volia que fos per res

227
00:15:57,020 --> 00:15:58,540
sinó ell mateix.

228
00:16:25,670 --> 00:16:28,670
Sabem que era un prodigi.

229
00:16:29,180 --> 00:16:33,980
Totes les evidències indiquen que va memoritzar textos estàndard en edats molt primerenques

230
00:16:34,030 --> 00:16:38,130
i va esgotar les oportunitats intel·lectuals del seu propi poble

231
00:16:38,150 --> 00:16:43,170
en la seva primera adolescència, i va haver de marxar cap a la capital provincial veïna de Nishapur

232
00:16:43,260 --> 00:16:44,880
on s'asseia als peus de

233
00:16:45,000 --> 00:16:46,400
Al-Juwaini

234
00:16:46,470 --> 00:16:47,790
qui era

235
00:16:47,820 --> 00:16:52,720
als ulls de molts, el principal jurista i també teòleg de l'època.

236
00:17:00,550 --> 00:17:05,150
Des de petita tenia set constantment d'entendre les coses

237
00:17:05,340 --> 00:17:07,860
com són realment.

238
00:17:07,910 --> 00:17:10,610
Per a mi això era una cosa instintiva.

239
00:17:10,720 --> 00:17:13,720
Una part de la meva naturalesa donada per Déu.

240
00:17:13,790 --> 00:17:15,610
Una qüestió de temprança.

241
00:17:15,640 --> 00:17:19,060
I no de la meva elecció tan enginyosa.

242
00:17:27,940 --> 00:17:29,960
És un lector voraç.

243
00:17:30,030 --> 00:17:33,040
És algú que vol entendre-ho tot.

244
00:17:33,040 --> 00:17:36,620
Té una gana insaciable de coneixement.

245
00:17:36,720 --> 00:17:38,340
En realitat diu sobre

246
00:17:38,430 --> 00:17:40,250
<i>"Kalaam", que és teologia.</i>

247
00:17:40,310 --> 00:17:43,410
Diu que no he escrit res

248
00:17:43,480 --> 00:17:44,900
pel que fa a la teologia

249
00:17:44,940 --> 00:17:46,760
fins que vaig memoritzar

250
00:17:46,820 --> 00:17:49,420
12.000 pàgines

251
00:17:50,210 --> 00:17:53,330
dels grans teòlegs de l'Islam.

252
00:17:58,680 --> 00:18:00,500
Hola, estimat Ahmad.

253
00:18:00,560 --> 00:18:02,060
Hola Muhammad.

254
00:18:06,500 --> 00:18:09,700
Realment està prenent aquest coneixement

255
00:18:09,750 --> 00:18:12,550
amb una visió del món, amb una cosmologia

256
00:18:12,600 --> 00:18:15,600
<i>basat òbviament en el concepte islàmic de "Tauhiid"</i>

257
00:18:15,630 --> 00:18:20,530
o la unitat definitiva de Déu i com aquesta unitat es manifesta a través de la diversitat

258
00:18:20,620 --> 00:18:21,640
al món.

259
00:18:21,720 --> 00:18:22,920
En parla

260
00:18:22,980 --> 00:18:24,280
desitjant

261
00:18:24,330 --> 00:18:26,350
per arribar a l'arrel

262
00:18:26,560 --> 00:18:28,060
de problemes.

263
00:18:28,250 --> 00:18:29,170
Així que

264
00:18:29,240 --> 00:18:31,740
havia dominat literalment,

265
00:18:31,820 --> 00:18:34,740
memoritzat, interioritzat,

266
00:18:34,820 --> 00:18:37,640
i després va començar a ensenyar

267
00:18:37,690 --> 00:18:40,190
aquestes coses a una edat molt primerenca.

268
00:18:40,820 --> 00:18:44,380
Sobre la lliçó sobre Assad Khurasani,
hi havia algunes preguntes...

269
00:18:44,500 --> 00:18:46,620
[A tothom li interessa saber la seva opinió]

270
00:18:46,520 --> 00:18:50,540
El canvi de tradició tota autoritat i creença heretada

271
00:18:47,060 --> 00:18:49,660
[Sí, hauríem de discutir-ho amb gran detall]

272
00:18:50,610 --> 00:18:53,530
deixa d'agafar-me.

273
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
[Tu, quina és la teva opinió?]

274
00:18:53,570 --> 00:18:58,990
Perquè vaig poder veure que els nens cristians sempre van créixer fins a ser cristians.

275
00:18:59,030 --> 00:19:01,930
Els nens jueus per ser jueus.

276
00:19:02,020 --> 00:19:04,920
I els nens musulmans, per ser musulmans.

277
00:19:06,730 --> 00:19:10,730
També vaig sentir la dita relatada del Profeta

278
00:19:11,150 --> 00:19:14,470
"Cada nen neix amb una naturalesa sana

279
00:19:14,570 --> 00:19:17,670
només els seus pares el fan jueu,

280
00:19:17,870 --> 00:19:19,270
un cristià,

281
00:19:19,500 --> 00:19:21,520
o un zoroastrià".

282
00:19:27,540 --> 00:19:30,690
Ghazali havia observat que per certs factors externs

283
00:19:30,690 --> 00:19:35,630
va donar forma a les diferents formes que la revelació i l'experiència religiosa podien prendre.

284
00:19:36,180 --> 00:19:40,480
Al cor de tot això, hi ha l'Existència Divina.

285
00:19:40,740 --> 00:19:42,540
I és en la naturalesa de l'home

286
00:19:42,600 --> 00:19:45,320
per buscar aquesta realitat.

287
00:19:45,440 --> 00:19:47,460
En parla Ghazali

288
00:19:47,720 --> 00:19:50,320
naturalesa sonora que

289
00:19:52,020 --> 00:19:54,840
ell es refereix al hadiz del Profeta.

290
00:19:55,090 --> 00:19:56,790
<i>Coneixeu aquesta paraula "fitra".</i>

291
00:19:56,870 --> 00:19:59,670
Em pots explicar què vol dir això?

292
00:20:00,040 --> 00:20:02,160
Què significa realment això?

293
00:20:02,200 --> 00:20:03,620
<i>"Fitra"</i>

294
00:20:03,850 --> 00:20:05,950
significa en realitat "la naturalesa".

295
00:20:06,050 --> 00:20:08,170
Però com és el

296
00:20:09,120 --> 00:20:11,840
<i>naturalesa primordial de l'home a la "fitra".</i>

297
00:20:12,010 --> 00:20:14,510
L'home tal com va ser creat per Déu.

298
00:20:14,920 --> 00:20:19,540
I si preguntes en què consisteix això.

299
00:20:20,260 --> 00:20:23,480
Es pot dir l'amor de Déu i el culte a Déu.

300
00:20:23,790 --> 00:20:26,110
L'home està creat per a això.

301
00:20:26,690 --> 00:20:32,610
I l'adoració més elevada o la forma més elevada d'adoració és el coneixement de Déu.

302
00:20:33,110 --> 00:20:34,930
I si serveix a Déu

303
00:20:35,000 --> 00:20:38,200
perquè la humanitat significa conèixer Déu,

304
00:20:38,250 --> 00:20:41,070
llavors es refereix a implicar un altre que

305
00:20:41,230 --> 00:20:43,050
Déu ha donat a l'home

306
00:20:43,270 --> 00:20:47,390
perquè el pugui conèixer.

307
00:20:47,640 --> 00:20:49,460
Aquest coneixement és natural

308
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
és el

309
00:20:50,710 --> 00:20:54,010
identificació del conegut i del coneixedor.

310
00:20:54,150 --> 00:20:57,670
Es pot dir que l'home està fet per a això en un eó.

311
00:20:58,570 --> 00:21:03,290
I per això dic que és la naturalesa primordial.

312
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
Per naturalesa l'home és un adorador

313
00:21:06,720 --> 00:21:09,240
tal com ha creat Déu.

314
00:21:09,450 --> 00:21:12,550
Hi ha una naturalesa inherent de Déu,

315
00:21:12,670 --> 00:21:14,790
que Déu ha donat als éssers humans.

316
00:21:14,810 --> 00:21:17,930
I aquesta naturalesa ha quedat impresa

317
00:21:18,130 --> 00:21:20,150
en nosaltres.

318
00:21:20,460 --> 00:21:22,860
I una d'aquestes coses sobre aquesta naturalesa, crec

319
00:21:22,900 --> 00:21:25,400
La vida de l'imam Al-Ghazali és un reflex d'això,

320
00:21:25,460 --> 00:21:26,580
és això

321
00:21:26,650 --> 00:21:28,870
hi ha un saber

322
00:21:29,390 --> 00:21:30,710
dolor

323
00:21:30,790 --> 00:21:32,190
en l'ànima.

324
00:21:32,510 --> 00:21:34,330
I no desapareix.

325
00:21:34,350 --> 00:21:39,170
I un dels aspectes tràgics de l'existència humana

326
00:21:39,220 --> 00:21:41,620
és això, quan vam treure Déu

327
00:21:41,640 --> 00:21:43,560
de la nostra recerca que, i

328
00:21:43,650 --> 00:21:45,070
el que anomenem Déu

329
00:21:45,130 --> 00:21:47,450
si els budistes parlen de la realitat definitiva

330
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
Preocupació definitiva

331
00:21:48,860 --> 00:21:51,260
això encara és

332
00:21:51,610 --> 00:21:53,910
aproximant-se a la comprensió de Déu.

333
00:21:54,010 --> 00:21:55,430
Déu és la preocupació màxima.

334
00:21:55,590 --> 00:21:58,090
Si eliminem Ultimate Concern

335
00:21:58,520 --> 00:21:59,940
de les nostres vides

336
00:22:00,110 --> 00:22:02,210
hem de trobar substituts.

337
00:22:02,540 --> 00:22:03,860
Aquesta és la naturalesa humana.

338
00:22:03,920 --> 00:22:09,040
Trobarem substituts per omplir aquest espai buit dins de l'home

339
00:22:09,080 --> 00:22:14,780
perquè l'home és essencialment un ésser buit.

340
00:22:16,630 --> 00:22:19,630
Llavors, com podem conciliar la fe amb la raó?

341
00:22:20,910 --> 00:22:25,710
S'ha convertit en un luxe practicar la religió sense cap dubte al món modern.

342
00:22:26,200 --> 00:22:29,700
D'una banda hi ha el cinisme i no hi ha absoluts.

343
00:22:30,240 --> 00:22:33,740
D'altra banda ràbia confós amb revelació.

344
00:22:34,190 --> 00:22:36,590
I la religió en les seves diverses persuasions

345
00:22:36,660 --> 00:22:39,180
segrestat per un ideòleg radical.

346
00:22:39,340 --> 00:22:42,860
Permetre que es cometin atrocitats en el seu nom.

347
00:22:43,850 --> 00:22:44,770
Per què ho és?

348
00:22:44,820 --> 00:22:48,040
Com és que la religió vol ser un mitjà per a la salvació?

349
00:22:48,100 --> 00:22:50,200
s'ha tornat tan poc atractiu?

350
00:22:50,830 --> 00:22:53,550
Com s'ha tornat tan seductor el profà?

351
00:22:53,800 --> 00:22:57,000
Perquè ja no siguem conscients de l'invisible

352
00:22:57,190 --> 00:23:00,890
o capaç d'acceptar que pot haver-hi un propòsit superior a la vida?

353
00:23:01,810 --> 00:23:04,410
Aquesta és una condició tràgica.

354
00:23:08,730 --> 00:23:09,850
Els antics

355
00:23:10,230 --> 00:23:11,830
fins i tot en la seva recerca del mundà

356
00:23:11,850 --> 00:23:13,670
sempre coneixia aquesta tradició

357
00:23:13,740 --> 00:23:15,560
i la recerca del sagrat

358
00:23:15,790 --> 00:23:18,290
sempre serà molt més important.

359
00:23:25,500 --> 00:23:27,000
En la seva recerca de coneixement

360
00:23:27,040 --> 00:23:31,540
Ghazali va viatjar per estudiar amb els principals teòlegs de l'època.

361
00:23:32,100 --> 00:23:34,200
Però algunes de les seves lliçons més importants

362
00:23:34,240 --> 00:23:37,240
provenien de fonts força inesperades.

363
00:24:09,660 --> 00:24:10,860
Ningú es mou!

364
00:24:30,980 --> 00:24:32,820
Bé, bé, què tenim aquí?

365
00:24:32,940 --> 00:24:34,300
Res d'importància.

366
00:24:34,980 --> 00:24:36,940
Deixa'm veure què és.

367
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
No és res.

368
00:24:39,620 --> 00:24:42,220
Si us plau, torneu-me'ls,
no tenen cap valor per a tu.

369
00:24:43,780 --> 00:24:47,060
Aquestes coses no tenen valor, dius?

370
00:24:47,700 --> 00:24:50,460
Contenen tot el que he après
del meu viatge a Gurgan.

371
00:24:51,060 --> 00:24:53,820
Tot el que vaig aprendre dels meus professors
durant els dos darrers anys.

372
00:24:53,930 --> 00:24:55,180
Són tot el que sé.

373
00:24:56,780 --> 00:25:01,020
Així que tot el que he de fer és treure'ls de tu
per despullar-te dels teus coneixements.

374
00:25:19,020 --> 00:25:24,260
Així que tot el que he de fer és treure'ls de tu
per despullar-te dels teus coneixements.

375
00:25:25,780 --> 00:25:26,880
En el meu cor

376
00:25:26,910 --> 00:25:28,730
Sabia que tenia raó.

377
00:25:29,380 --> 00:25:33,180
Vaig decidir, havia estat enviat per Déu per ensenyar-me.

378
00:25:36,900 --> 00:25:40,620
Tenir experiència d'enfrontament amb una banda de lladres de paneroles.

379
00:25:40,930 --> 00:25:42,750
Em resolc a Déu jo mateix

380
00:25:42,970 --> 00:25:44,590
i els coneixements que he adquirit

381
00:25:44,850 --> 00:25:47,950
contra qualsevol trobada futura.

382
00:25:48,660 --> 00:25:53,060
Passo tres anys recordant totes les notes que havia acumulat

383
00:25:53,350 --> 00:25:57,550
tot continuant amb els meus estudis sota la guia dels dots i venerables

384
00:25:57,640 --> 00:26:00,440
Imam Al-Haramain Al-Juwaini.

385
00:26:06,740 --> 00:26:09,540
El món sempre ha estat un frau amb perills.

386
00:26:09,730 --> 00:26:11,450
I com va dir Ghazali,

387
00:26:11,510 --> 00:26:14,710
"Només posseïes realment allò que no pots perdre en un naufragi".

388
00:26:15,680 --> 00:26:19,180
Així que ens passem tota la vida mirant des de la costa?

389
00:26:19,710 --> 00:26:22,310
O malgrat els perills s'aventuren,

390
00:26:22,370 --> 00:26:24,470
a la recerca d'un coneixement més profund.

391
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Un que no es troba

392
00:26:26,990 --> 00:26:28,990
només en llibres.

393
00:26:31,100 --> 00:26:34,800
L'imam Al-Ghazali va reconèixer que bàsicament n'hi havia quatre

394
00:26:34,930 --> 00:26:36,750
tipus de coneixement.

395
00:26:36,880 --> 00:26:39,380
El primer tipus de coneixement eren els coneixements sensorials.

396
00:26:39,430 --> 00:26:41,530
Coneixement del sensorial que tenim

397
00:26:41,600 --> 00:26:45,720
teníem aquesta capacitat de percebre si feia calor o fred.

398
00:26:45,810 --> 00:26:51,130
Vam poder mirar i veure que era de dia en lloc de nit.

399
00:26:51,400 --> 00:26:56,930
Però ho va examinar i va reconèixer que no era cert.

400
00:26:57,020 --> 00:26:58,840
Aquell home febril

401
00:26:59,560 --> 00:27:02,360
pensaria que feia calor quan en realitat feia fred.

402
00:27:02,950 --> 00:27:04,350
No podem negar

403
00:27:04,700 --> 00:27:06,800
el coneixement dels sentits.

404
00:27:06,890 --> 00:27:10,290
Però va reconèixer que el coneixement no era infal·lible.

405
00:27:10,340 --> 00:27:12,940
El coneixement era una cosa que podíem enganyar

406
00:27:13,150 --> 00:27:15,970
a pensar de fet alguna cosa quan no ho era.

407
00:27:19,200 --> 00:27:20,220
Vista

408
00:27:20,310 --> 00:27:22,530
és el nostre sentit més poderós.

409
00:27:22,610 --> 00:27:26,910
Però quan mirem el rellotge de sol la nostra vista ens diu que l'ombra que hi ha

410
00:27:27,030 --> 00:27:28,650
està parat.

411
00:27:28,780 --> 00:27:30,880
Sembla que no hi ha moviment.

412
00:27:31,580 --> 00:27:34,380
Però si tornem a l'ombra una hora més tard,

413
00:27:34,830 --> 00:27:38,330
llavors els nostres propis ulls ens diran que l'ombra s'ha mogut.

414
00:27:39,280 --> 00:27:41,400
No per arranjaments

415
00:27:41,680 --> 00:27:43,780
però de manera gradual i constant.

416
00:27:44,130 --> 00:27:46,750
Per distàncies infinitament petites.

417
00:27:47,050 --> 00:27:49,570
Mai fer una pausa ni descansar.

418
00:27:59,220 --> 00:28:02,020
El segon tipus de coneixement és identificat com a coneixement racional.

419
00:28:02,170 --> 00:28:04,190
El coneixement matemàtic.

420
00:28:04,250 --> 00:28:05,370
I així.

421
00:28:06,190 --> 00:28:09,510
El que va fer va ser que va començar a examinar

422
00:28:09,880 --> 00:28:12,480
tot el seu coneixement racional i es va adonar

423
00:28:12,570 --> 00:28:17,940
i això és, qüestionant un supòsit a priori que és molt interessant, és molt modern.

424
00:28:18,010 --> 00:28:19,830
El que es va adonar va ser

425
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
és això, tal com havia descobert

426
00:28:24,350 --> 00:28:27,450
que la sensoria no ho eren

427
00:28:27,740 --> 00:28:30,640
fonts inestimables de coneixement,

428
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
que l'intel·lecte també podria estar en un estat d'engany,

429
00:28:35,870 --> 00:28:38,430
que realment podríem pensar que alguna cosa és veritat,

430
00:28:38,520 --> 00:28:40,020
i tenir motius per dubtar

431
00:28:40,020 --> 00:28:41,920
però de fet, no ho era.

432
00:28:41,920 --> 00:28:44,150
I es va sentir molt còmode amb les matemàtiques,

433
00:28:44,150 --> 00:28:46,710
que és interessant, perquè el món modern...

434
00:28:46,710 --> 00:28:51,250
una de les poques àrees on el món modern se sent còmode és les matemàtiques.

435
00:28:51,250 --> 00:28:53,690
Així que es va sentir còmode amb les matemàtiques, perquè va dir:

436
00:28:53,740 --> 00:28:55,450
"Si estem desperts o adormits,

437
00:28:55,450 --> 00:28:57,590
2 2 sempre serà igual a 4".

438
00:29:14,140 --> 00:29:15,500
Què dius que és això?

439
00:29:16,220 --> 00:29:18,500
És un pal. Tots podeu veure que és un pal.

440
00:29:20,540 --> 00:29:25,540
I ara el convertiré en una serp, 
una gran serp perillosa.

441
00:29:25,660 --> 00:29:30,180
Si algú té el més mínim dubte, 
Els aguantaré la respiració al pit.

442
00:29:31,060 --> 00:29:32,620
Ho entens?

443
00:29:33,260 --> 00:29:35,300
Ara, presteu molta atenció.

444
00:29:48,330 --> 00:29:51,390
Certs coneixements han de ser infal·libles.

445
00:29:51,660 --> 00:29:55,300
[El tanco, el tanco, tanco la teva boca, 
tanco la teva mossegada]

446
00:29:52,370 --> 00:29:54,810
Aquesta infal·libilitat d'una proposició,

447
00:29:54,810 --> 00:29:57,850
significa que cap intent de demostrar la seva falsedat

448
00:29:58,300 --> 00:30:00,610
pot generar dubtes o negació.

449
00:30:02,600 --> 00:30:04,150
Ara, si algú afirma

450
00:30:04,150 --> 00:30:06,150
que 3 és més que 10,

451
00:30:06,580 --> 00:30:09,520
i que per demostrar-ho pot convertir les pedres en or,

452
00:30:09,520 --> 00:30:11,890
o un pal en una serp,

453
00:30:12,040 --> 00:30:13,010
m'ho he de creure?

454
00:30:14,220 --> 00:30:16,220
Així doncs, mestre, què és això?

455
00:30:17,780 --> 00:30:19,220
És evident, és un pal.

456
00:30:19,620 --> 00:30:20,820
Pega!

457
00:30:21,460 --> 00:30:22,980
Com tu, creu que és un pal.

458
00:30:23,140 --> 00:30:25,260
Ara haurem de veure què passa...

459
00:30:31,980 --> 00:30:34,740
Bé... ara veiem què passa.

460
00:30:39,820 --> 00:30:42,180
Veus ara què va passar?

461
00:30:42,180 --> 00:30:43,620
Una serp!

462
00:30:49,030 --> 00:30:51,740
Què passa si realment canvia el pal en una serp,

463
00:30:51,740 --> 00:30:53,900
davant dels meus propis ulls?

464
00:30:55,700 --> 00:30:56,900
I ara... què és?

465
00:30:56,900 --> 00:31:00,050
No hi ha dubtes sobre el que sé que em sorgeixen per això.

466
00:31:01,580 --> 00:31:05,580
És un bon truc. Tanmateix, no és una serp.

467
00:31:08,100 --> 00:31:09,660
Així que no és una serp.

468
00:31:10,430 --> 00:31:12,180
L'únic que em queda preguntant

469
00:31:12,690 --> 00:31:15,970
és com va aconseguir canviar un pal en una serp?

470
00:31:23,700 --> 00:31:26,780
Què estàs mirant? Ves pel teu negoci.

471
00:31:39,510 --> 00:31:41,090
En els nostres somnis estem segurs

472
00:31:41,560 --> 00:31:42,890
que el que veiem és real.

473
00:31:43,660 --> 00:31:44,780
No obstant això, quan ens despertem

474
00:31:45,030 --> 00:31:48,280
sabem que allò que vam prendre com un fet inqüestionable

475
00:31:48,710 --> 00:31:50,250
De fet, era una il·lusió.

476
00:31:51,620 --> 00:31:55,200
Aleshores, quina prova ens pot donar la teologia o la filosofia,

477
00:31:55,690 --> 00:32:00,100
per garantir que els nostres sentits tampoc ens enganyen?

478
00:32:05,690 --> 00:32:08,190
Malgrat tots els coneixements que havia adquirit,

479
00:32:08,590 --> 00:32:12,510
Encara no he pogut resoldre aquest problema tan senzill i fonamental.

480
00:32:13,560 --> 00:32:16,830
Hi havia una batalla entre el meu cor i el meu cap.

481
00:32:17,520 --> 00:32:20,040
I finalment em vaig posar malalt físicament.

482
00:32:21,200 --> 00:32:22,930
Va ser una època desconcertant.

483
00:32:23,660 --> 00:32:25,950
La malaltia va durar gairebé dos mesos.

484
00:32:26,510 --> 00:32:28,390
Durant aquest temps vaig estar...

485
00:32:28,390 --> 00:32:30,660
pràcticament parlant, un escèptic.

486
00:32:31,260 --> 00:32:32,630
Encara que en principi no

487
00:32:32,630 --> 00:32:34,630
o fora amb expressió.

488
00:32:35,390 --> 00:32:37,190
Ghazali no ho va fer

489
00:32:37,190 --> 00:32:41,340
començar per forçar el dubte sobre ell mateix.

490
00:32:41,570 --> 00:32:43,480
Quan va començar a qüestionar-se.

491
00:32:43,480 --> 00:32:45,230
Ara quina certesa tinc sobre això?

492
00:32:45,230 --> 00:32:48,450
sobre això, sobre aquest tema, sobre aquest dret religiós,

493
00:32:48,450 --> 00:32:50,130
sobre aquest judici moral.

494
00:32:50,130 --> 00:32:51,310
I ell

495
00:32:51,310 --> 00:32:55,100
no ho va fer a propòsit, es va despullar de tota certesa

496
00:32:55,100 --> 00:32:59,150
per tal d'obtenir un dubte complet i després veure què passa.

497
00:33:00,060 --> 00:33:01,200
No va ser així.

498
00:33:01,200 --> 00:33:03,200
Era aquell dubte que li venia al cap,

499
00:33:03,580 --> 00:33:06,290
va començar llavors a qüestionar les certeses més segures.

500
00:33:09,080 --> 00:33:10,230
Va fer el que tenia,

501
00:33:10,720 --> 00:33:13,630
per desfer-se a si mateix. Havia de reconstituir el seu ésser.

502
00:33:13,740 --> 00:33:16,160
Havia de patir una transformació espiritual.

503
00:33:16,460 --> 00:33:17,570
Què faria jo?

504
00:33:18,260 --> 00:33:20,680
I va haver de canviar la seva vida, la seva manera de pensar.

505
00:33:20,850 --> 00:33:23,780
Estava disposat a sacrificar-ho tot per la certesa.

506
00:33:28,380 --> 00:33:30,540
Finalment, Déu em va curar.

507
00:33:31,420 --> 00:33:34,590
Em vaig trobar recuperat de la salut i els atacs.

508
00:33:35,030 --> 00:33:37,220
Un cop més vaig poder acceptar

509
00:33:37,220 --> 00:33:39,270
les veritats necessàries de l'intel·lecte

510
00:33:39,830 --> 00:33:44,260
mentre vaig recuperar la confiança en el seu caràcter cert i fiable.

511
00:33:46,460 --> 00:33:51,090
Això no es va produir mitjançant una demostració sistemàtica o un argument ordenat.

512
00:33:52,160 --> 00:33:56,910
Però per una llum que Déu Altíssim em projecta al pit.

513
00:33:59,030 --> 00:34:02,840
Aquesta llum és la clau de la major part del coneixement.

514
00:34:14,160 --> 00:34:18,160
Ghazali va ser capaç i disposat a renunciar a alguna cosa

515
00:34:19,310 --> 00:34:20,900
per rebre la il·luminació.

516
00:34:22,910 --> 00:34:25,070
Ànima ordinària que va rebre il·luminació...

517
00:34:25,070 --> 00:34:26,910
Has de rebre il·luminació

518
00:34:26,910 --> 00:34:30,960
només si estàs obert el teu cor a Déu, el que significa morir per tu mateix

519
00:34:30,960 --> 00:34:33,820
i morint al món per tu. 
I això és el que va fer Ghazali.

520
00:34:40,850 --> 00:34:45,680
Va ser només a través de la gràcia divina que Ghazali va superar el seu atac d'escepticisme.

521
00:34:46,240 --> 00:34:51,080
I nosaltres també hem d'estar oberts a la possibilitat, de rebre una llum d'orientació.

522
00:34:51,840 --> 00:34:55,290
Però amb tanta foscor i confusió que ens enfronten avui,

523
00:34:56,190 --> 00:34:59,060
És d'estranyar que sigui difícil veure un camí a seguir?

524
00:35:00,040 --> 00:35:03,550
Va ser diferent la situació durant la vida de Ghazali?

525
00:35:04,860 --> 00:35:06,660
En temps de l'imam Al-Ghazali,

526
00:35:06,960 --> 00:35:08,730
s'estava qüestionant l'autoritat.

527
00:35:08,970 --> 00:35:10,850
Qui té la màxima autoritat?

528
00:35:10,850 --> 00:35:12,900
El poble religiós no ho va reconèixer

529
00:35:12,900 --> 00:35:14,020
l'autoritat secular.

530
00:35:14,170 --> 00:35:17,140
I aquests fanàtics religiosos van començar a matar

531
00:35:17,140 --> 00:35:20,890
aquells que consideraven com a obstacles en el seu camí

532
00:35:20,890 --> 00:35:23,450
per assolir algun tipus de sobirania religiosa.

533
00:35:27,140 --> 00:35:29,300
Agafa'l...

534
00:35:29,380 --> 00:35:30,780
Batre'l...

535
00:35:30,860 --> 00:35:33,260
És un no creient...

536
00:35:33,460 --> 00:35:35,740
No el deixis escapar.

537
00:35:35,860 --> 00:35:37,260
Hem de donar-li una lliçó.

538
00:35:37,340 --> 00:35:38,900
Hem de donar una lliçó a tothom!

539
00:35:46,080 --> 00:35:48,490
En el seu temps regnava la confusió.

540
00:35:48,710 --> 00:35:50,490
La confusió era

541
00:35:50,980 --> 00:35:52,000
estava a tot arreu.

542
00:35:52,070 --> 00:35:54,570
I crec que la majoria de nosaltres ho faríem

543
00:35:54,660 --> 00:35:59,500
coincideixen en el món modern, que estem vivint temps molt confusos, temps difícils.

544
00:35:59,500 --> 00:36:01,930
Uns temps que tot es qüestiona.

545
00:36:02,260 --> 00:36:05,920
I realment ningú ho pot veure

546
00:36:06,280 --> 00:36:07,800
una llum clara.

547
00:36:07,840 --> 00:36:10,860
I crec que era en aquests temps.

548
00:36:10,940 --> 00:36:12,860
I per això és tan extraordinari.

549
00:36:18,760 --> 00:36:21,350
Situació política a l'època de Ghazali

550
00:36:21,470 --> 00:36:23,490
era fràgil en molts aspectes.

551
00:36:23,680 --> 00:36:25,110
Segurament molt complicat.

552
00:36:25,520 --> 00:36:27,380
Hi havia un califa a Bagdad.

553
00:36:27,570 --> 00:36:30,680
Va ser un governant titular del món islàmic sunnita.

554
00:36:30,870 --> 00:36:33,440
El poder polític real està en mans de

555
00:36:34,230 --> 00:36:35,530
els seljúcides,

556
00:36:36,180 --> 00:36:37,440
visirs,

557
00:36:37,550 --> 00:36:39,450
de qui probablement era Nizam al-Mulk

558
00:36:39,670 --> 00:36:41,030
l'exemple més conegut.

559
00:36:41,590 --> 00:36:44,480
I va recaure en els seljúcides per intentar esbrinar-ho

560
00:36:44,480 --> 00:36:47,540
quin tipus d'islam hauria de patrocinar l'estat.

561
00:36:47,620 --> 00:36:51,740
Els que escolten algú dir: "No hi ha més déu que Déu i Jesús és el seu profeta"...

562
00:36:51,820 --> 00:37:00,340
i encara el consideren un no creient perquè és cristià, són ignorants.

563
00:37:00,740 --> 00:37:07,660
El perill és dels que no tenen coneixements.

564
00:37:07,740 --> 00:37:13,260
Creuen que fins i tot arguments sòlids escrits per filòsofs...

565
00:37:13,340 --> 00:37:18,100
només perquè estan escrits per filòsofs, s'han de rebutjar absolutament.

566
00:37:18,620 --> 00:37:24,020
No importa d'on o de qui escoltin aquests arguments...

567
00:37:24,100 --> 00:37:28,580
perquè no tenen llum del veritable coneixement, rebutja'ls.

568
00:37:28,660 --> 00:37:34,700
La seva estret de ment i la seva manca de coneixement els dóna dret a rebutjar tots els arguments.

569
00:37:35,380 --> 00:37:38,300
Els que no accepten el Profeta són no creients.

570
00:37:38,700 --> 00:37:39,860
Té raó.

571
00:37:39,940 --> 00:37:42,340
Els que no accepten les decisions del Profeta són no creients.

572
00:37:42,500 --> 00:37:44,420
Si per això el consideres un no creient...

573
00:37:44,500 --> 00:37:47,820
aleshores no acceptar les coses que va dir que són correctes, és incorrecte i injust.

574
00:37:48,340 --> 00:37:52,700
Creus que el teu coneixement és tan gran que et permet contradir tots els estudiosos religiosos?

575
00:37:53,220 --> 00:37:57,400
Ghazali afirma repetidament que un dels principals vels

576
00:37:57,400 --> 00:38:01,290
el que impedeix que la gent vegi Déu és el fanatisme religiós.

577
00:38:01,740 --> 00:38:05,480
Va dir que no importa massa quina escola de dret islàmic segueixes.

578
00:38:06,040 --> 00:38:08,630
Hi ha diferents posicions teològiques és a dir

579
00:38:08,870 --> 00:38:10,560
vàlid per adoptar.

580
00:38:10,710 --> 00:38:12,050
Intenta ser ortodox.

581
00:38:12,380 --> 00:38:14,340
De fet, cal ser ortodox,

582
00:38:14,450 --> 00:38:17,240
però facis el que facis, no ho converteixis en una mena de fanàtic.

583
00:38:17,340 --> 00:38:21,340
Així que la religió només es converteix en una manera de sentir que ets millor que tots els altres.

584
00:38:21,820 --> 00:38:24,380
I així us vela de Déu.

585
00:38:24,740 --> 00:38:26,300
Vinga... anem.

586
00:38:33,260 --> 00:38:36,460
Un musulmà ignorant és més perillós que un no creient.

587
00:38:37,140 --> 00:38:43,460
Només els ignorants accepten el que és correcte per qui ho ha dit, en lloc del que s'ha dit.

588
00:38:45,010 --> 00:38:48,550
Molts han vist Nizam al-Mulk com una mena de figura maquiveliana.

589
00:38:48,990 --> 00:38:53,830
Patrocinant certes formes de religió que considerava políticament convenients.

590
00:38:54,350 --> 00:38:59,500
Sens dubte, l'ull del seu polític sembla haver vist a Ghazali,

591
00:38:59,590 --> 00:39:03,350
un individu el programa del qual podria aportar estabilitat i unitat

592
00:39:03,460 --> 00:39:05,670
el que aleshores era molt fracturat

593
00:39:05,860 --> 00:39:08,230
Realitat social i intel·lectual islàmica.

594
00:39:13,330 --> 00:39:16,860
Em van convidar a presentar-me al visir, Nizam al-Mulk.

595
00:39:18,250 --> 00:39:22,530
El poderós primer ministre del soldà seljúcida, Malik Shah.

596
00:39:23,810 --> 00:39:27,730
Allà em vaig unir al seu seguici de juristes i teòlegs.

597
00:39:27,730 --> 00:39:28,540
[Umar Khayyam]

598
00:39:29,220 --> 00:39:33,900
[Parlant amb Umar Khayyam] 
El teu poema era exquisit i bonic.

599
00:39:39,380 --> 00:39:43,340
Abu Hamid Muhammad, jove erudit, benvingut.

600
00:39:45,150 --> 00:39:47,780
Nizam al-Mulk reconeix en ell

601
00:39:48,400 --> 00:39:50,120
l'home que té el poder

602
00:39:50,700 --> 00:39:55,890
en cert sentit, no només per donar legitimitat

603
00:39:56,540 --> 00:40:00,330
a la tradició islàmica com a tradició cohesionada

604
00:40:00,930 --> 00:40:02,120
això és universal

605
00:40:02,270 --> 00:40:04,860
i no com a sectarisme

606
00:40:05,030 --> 00:40:08,460
que es dividirà en molts, molts grups diferents.

607
00:40:08,560 --> 00:40:11,480
Ell dóna la base

608
00:40:11,990 --> 00:40:14,830
per acceptar l'autoritat estatal.

609
00:40:15,130 --> 00:40:17,470
No com una mena de a

610
00:40:18,020 --> 00:40:19,910
ús d'una religió com a opia

611
00:40:19,970 --> 00:40:24,250
sinó com un reconeixement que això és en el benefici primordial

612
00:40:25,090 --> 00:40:28,300
dels mateixos ciutadans, això és l'anarcia

613
00:40:28,510 --> 00:40:29,990
és una manera miserable

614
00:40:30,290 --> 00:40:30,930
per viure.

615
00:40:31,220 --> 00:40:35,060
He sentit molt parlar de la teva justícia, coneixement i filosofia...

616
00:40:35,140 --> 00:40:37,660
i no m'ho vaig creure del tot...

617
00:40:38,340 --> 00:40:40,820
fins que ho vaig veure amb els meus propis ulls...

618
00:40:41,060 --> 00:40:43,540
i he sentit el teu debat fort i ben argumentat...

619
00:40:43,700 --> 00:40:45,980
i després em vaig assegurar.

620
00:40:46,940 --> 00:40:51,860
Abu Hamid Muhammad, admiro la teva ment oberta...

621
00:40:52,300 --> 00:40:55,900
la vostra habilitat per pronunciar discursos i un raonament contundent.

622
00:40:55,980 --> 00:40:57,620
Estic honrat, senyor.

623
00:40:57,900 --> 00:41:03,100
M'agradaria que el teu coneixement fos compartit per un públic molt més ampli.

624
00:41:03,780 --> 00:41:05,980
Això és el més amable de tu.

625
00:41:08,420 --> 00:41:11,180
Ho he estat pensant i avui estic convençut...

626
00:41:11,260 --> 00:41:17,580
per nomenar-te cap de teologia al Nizamiyya College de Bagdad.

627
00:41:17,660 --> 00:41:25,580
Perquè pugueu ensenyar als estudiants i als assedegats de coneixement, reflexió conscient i la lliçó de la unitat.

628
00:41:26,500 --> 00:41:31,660
Senyoria, estic aclaparat i espero no decebre'l.

629
00:41:32,700 --> 00:41:35,740
Tinc molta fe en les teves capacitats.

630
00:41:36,100 --> 00:41:38,980
Li agraeixo senyor. Gràcies.

631
00:42:00,580 --> 00:42:03,210
<i>La teologia era el "rock 'n' roll" de l'època</i>

632
00:42:03,510 --> 00:42:05,840
i Ghazali era una superestrella.

633
00:42:05,930 --> 00:42:11,770
Va atraure centenars d'estudiants que es van reunir per escoltar-lo exposar teologia i jurisprudència.

634
00:42:12,990 --> 00:42:16,910
Ell mateix va dir que un home que ha estat perseguit per un lleó ferotge

635
00:42:17,060 --> 00:42:21,730
no li importa si és un estrany o famós qui el salva.

636
00:42:22,370 --> 00:42:25,430
Aleshores, per què la gent busca el coneixement de les celebritats?

637
00:42:26,200 --> 00:42:30,050
I què passa quan la celebritat comença a creure la seva pròpia publicitat?

638
00:42:32,210 --> 00:42:34,180
Hi ha moltes evidències que ho suggereixen

639
00:42:34,330 --> 00:42:40,000
Les actuacions extraordinàriament estel·lars de Ghazali a les universitats de la seva època

640
00:42:40,000 --> 00:42:41,840
va anar una mica al cap.

641
00:42:42,530 --> 00:42:46,760
Que predicava des dels púlpits dels més distingits,

642
00:42:46,760 --> 00:42:49,680
mesquites venerades al món islàmic,

643
00:42:50,000 --> 00:42:51,730
amb tots els grans textos

644
00:42:51,960 --> 00:42:55,730
de la civilització hel·lènica i islàmica a la punta dels dits.

645
00:42:56,440 --> 00:42:58,090
Produint llibres que ja

646
00:42:58,190 --> 00:43:00,630
entre els més venuts de la intel·lectualitat

647
00:43:00,630 --> 00:43:04,630
i canviant clarament la trajectòria del pensament islàmic.

648
00:43:04,740 --> 00:43:08,660
Amb centenars i centenars dels millors estudiants de tot el món islàmic

649
00:43:08,660 --> 00:43:11,310
recorrent milers de quilòmetres per seure als seus peus.

650
00:43:13,780 --> 00:43:16,540
Em refugio en Déu del maleït Satanàs.

651
00:43:17,780 --> 00:43:20,660
En nom de Déu, el Misericordiós, el Compassiu.

652
00:43:22,380 --> 00:43:25,780
Pau i benediccions al nostre Senyor i Profeta,

653
00:43:27,460 --> 00:43:30,940
Segell dels profetes i Senyor dels missatgers, Muhammad...

654
00:43:38,280 --> 00:43:41,640
Totes les coses que jo sabia amb els ensenyaments de Déu

655
00:43:41,750 --> 00:43:44,950
ara es podria revelar en forma real als estudiants

656
00:43:45,170 --> 00:43:46,470
amb fam de guies.

657
00:43:48,340 --> 00:43:54,460
Acomiada't de la presó dels malfactors, acomiada't quan nevi o plogui.

658
00:43:54,820 --> 00:44:02,010
Acomiadau-vos dels vostres ramats. Acomiadau-vos germans, tots tornarem.

659
00:44:02,010 --> 00:44:03,750
De fet, estava acusant

660
00:44:03,750 --> 00:44:07,210
el lideratge establert del món islàmic del dia

661
00:44:07,750 --> 00:44:11,190
d'una mena de falsa consciència.

662
00:44:11,810 --> 00:44:16,310
Sostenint en els seus meravellosos debats públics molt fonamentats

663
00:44:16,970 --> 00:44:18,470
davant del soldà o

664
00:44:18,530 --> 00:44:20,740
ja sigui tronant des dels púlpits

665
00:44:21,140 --> 00:44:23,310
o en retirs

666
00:44:23,500 --> 00:44:25,250
d'una mena d'hipocresia

667
00:44:25,380 --> 00:44:27,420
que no practicaven el que predicaven.

668
00:44:27,560 --> 00:44:30,500
Set, per totes les brillants intel·lectuals,

669
00:44:30,770 --> 00:44:33,960
el cor eren, com ell diu, fosc i ruïnós.

670
00:44:34,500 --> 00:44:38,560
I ho va veure com un repte fonamental en l'amenaça a la integritat de l'islam.

671
00:44:38,930 --> 00:44:41,430
Va veure que això tenia conseqüències polítiques perilloses.

672
00:44:41,780 --> 00:44:45,730
Va veure que això tenia conseqüències per a la credibilitat de

673
00:44:45,800 --> 00:44:47,380
l'Islam ortodox dominant

674
00:44:47,380 --> 00:44:50,980
en contraposició a les alternatives esotèriques o sectàries.

675
00:44:51,450 --> 00:44:53,080
I també el va veure ell mateix

676
00:44:53,380 --> 00:44:56,220
perquè s'apuntava amb el dit en primer lloc a si mateix.

677
00:44:56,670 --> 00:44:59,370
I és clar que la seva gran crisi és precisament.

678
00:44:59,450 --> 00:45:05,340
La seva sospita que no està practicant el que predica.

679
00:45:13,070 --> 00:45:16,170
Vivim una època com la seva.

680
00:45:16,280 --> 00:45:19,480
Quan la religió s'havia tornat obsoleta.

681
00:45:19,780 --> 00:45:21,580
La religió s'havia convertit en didàctica.

682
00:45:21,580 --> 00:45:24,940
La religió s'havia convertit en una pràctica seca

683
00:45:25,140 --> 00:45:26,570
d'argumentació

684
00:45:26,570 --> 00:45:29,800
debat dialèctic entre els estudiants.

685
00:45:29,950 --> 00:45:33,780
L'imam Al-Ghazali, crec, de tots els seus èxits

686
00:45:33,780 --> 00:45:37,160
i això ho podem veure en la seva pròpia autobiografia

687
00:45:37,290 --> 00:45:39,970
una de les coses que realment es va proposar va ser,

688
00:45:39,970 --> 00:45:43,970
"Acabar amb l'argumentació per l'argumentació".

689
00:45:45,360 --> 00:45:49,280
Estava angoixat pel que estava passant a la capital de l'imperi.

690
00:45:50,130 --> 00:45:51,610
Vaig decidir parlar-ne.

691
00:45:52,290 --> 00:45:55,740
I condemno la hipocresia dels que envolten el califa.

692
00:45:56,980 --> 00:46:00,450
Vaig criticar els líders polítics i religiosos de l'Islam.

693
00:46:01,130 --> 00:46:05,410
Estava decidit a revelar la veritat en la seva totalitat.

694
00:46:08,710 --> 00:46:11,560
Realment reconeixia la patologia espiritual

695
00:46:11,750 --> 00:46:15,450
del desig de l'ego i del jo

696
00:46:16,010 --> 00:46:18,720
per vèncer l'oponent.

697
00:46:18,850 --> 00:46:21,660
I volia tornar a una cosa molt més profunda

698
00:46:21,780 --> 00:46:25,700
que no és això, "estic arrelat en el meu personal

699
00:46:25,810 --> 00:46:28,760
opinió, agenda, posició política

700
00:46:28,870 --> 00:46:31,260
i no tinc cap reconeixement al meu oponent".

701
00:46:31,260 --> 00:46:35,160
Però reconèixer que el meu openent i jo mateix

702
00:46:35,220 --> 00:46:38,480
han d'estar junts a la recerca de la veritat.

703
00:46:38,650 --> 00:46:41,020
I si tots dos estem a la recerca de la veritat,

704
00:46:41,020 --> 00:46:42,220
podem parlar.

705
00:46:42,310 --> 00:46:46,480
Però si estem a la recerca de l'autoengrandiment,

706
00:46:46,630 --> 00:46:50,360
si estem a la recerca d'alguna experiència, estimulant l'ego

707
00:46:50,480 --> 00:46:53,330
de dominar el meu debat

708
00:46:53,910 --> 00:46:56,110
aleshores arribem al no res.

709
00:46:56,180 --> 00:47:00,330
I perquè era, un home que podia guanyar qualsevol debat,

710
00:47:00,800 --> 00:47:03,410
sabia com d'important era

711
00:47:03,560 --> 00:47:07,240
que l'ego no podria ser l'objecte.

712
00:47:07,860 --> 00:47:10,430
Que l'ego s'ha de deixar de banda

713
00:47:10,430 --> 00:47:13,100
perquè aquest debat arribi a bon port.

714
00:47:29,780 --> 00:47:31,700
Queda't aquí...

715
00:48:07,380 --> 00:48:09,140
Mestre!

716
00:48:09,620 --> 00:48:12,060
He recorregut un llarg camí.

717
00:48:13,020 --> 00:48:16,420
No tinc res al meu nom.

718
00:48:17,460 --> 00:48:19,900
Si us plau, dóna'm alguna cosa.

719
00:48:21,820 --> 00:48:26,500
Què tinc aquí per donar-te?

720
00:48:33,100 --> 00:48:38,500
<i>[La secta "Hashshashiin" (assassí), liderada per Hasan-e Sabbah que es va negar a reconèixer el 'califat dels abbàssides a Bagdad]</i>

721
00:48:45,880 --> 00:48:49,920
Mata a un home, i pots aterrir deu mil.

722
00:48:50,270 --> 00:48:52,510
Però per això hem estat creats?

723
00:48:53,670 --> 00:48:58,870
Tot i que no està clar qui està realment darrere de l'assassinat del patró de Ghazali, Nizam al-Mulk,

724
00:48:59,850 --> 00:49:04,840
pot haver-lo portat a començar a revalorar la vida que portava a Bagdad.

725
00:49:11,100 --> 00:49:15,340
Muhammad, nens, on sou?

726
00:49:18,050 --> 00:49:19,700
Ghazali tenia un germà

727
00:49:19,910 --> 00:49:21,260
Ahmad al-Ghazali

728
00:49:21,340 --> 00:49:23,270
que va passar a ser

729
00:49:23,670 --> 00:49:27,890
un gran poeta i figura sufí de la literatura persa.

730
00:49:28,940 --> 00:49:32,040
La relació entre els dos homes devia ser complexa.

731
00:49:32,430 --> 00:49:34,080
Sembla que va ser molt afectuós.

732
00:49:34,780 --> 00:49:37,800
Però és gairebé segur que Ahmad al-Ghazali

733
00:49:37,910 --> 00:49:40,620
més interessats en experiències extàtiques

734
00:49:40,730 --> 00:49:44,690
abocant els seus grans torrents de poesia persa més aviat barroca

735
00:49:44,880 --> 00:49:45,650
l'amor de Déu,

736
00:49:46,270 --> 00:49:48,990
probablement era una mica escèptic sobre el

737
00:49:49,080 --> 00:49:52,010
activitats filosòfiques i teològiques del seu germà.

738
00:49:52,580 --> 00:49:55,380
Em sap greu molestar-te a aquesta hora.

739
00:49:55,460 --> 00:49:59,540
Hi ha alguna cosa que us volia parlar en privat, no davant de la família.

740
00:49:59,620 --> 00:50:01,180
Ha passat alguna cosa?

741
00:50:01,500 --> 00:50:04,740
A la ciutat, i a la universitat, es parla molt de tu.

742
00:50:05,020 --> 00:50:09,940
Com puc suportar veure el meu germà tan pàl·lid i preocupat?

743
00:50:10,100 --> 00:50:15,060
Només mirant els teus ulls puc veure com estàs profundament preocupat.

744
00:50:15,770 --> 00:50:19,600
Crec que el que li estava passant a l'imam Al-Ghazali és realment

745
00:50:20,750 --> 00:50:22,440
volia ser real.

746
00:50:23,210 --> 00:50:26,490
I crec que reconeix el fals que era.

747
00:50:27,450 --> 00:50:30,340
El fet que a Occident anomenem

748
00:50:30,700 --> 00:50:34,640
<i>personalitat, personalitat que prové de la paraula romana "persona"</i>

749
00:50:35,160 --> 00:50:36,590
que significa "màscara".

750
00:50:36,680 --> 00:50:45,210
Ja és conscient que la personalitat, d'alguna manera, s'amagava darrere d'alguna cosa.

751
00:50:45,600 --> 00:50:49,580
I crec que el que va passar va ser que va prendre consciència de la seva personalitat.

752
00:50:49,690 --> 00:50:52,710
Va prendre consciència d'aquesta màscara, aquest exterior

753
00:50:52,710 --> 00:50:54,930
que presentava al món

754
00:50:55,120 --> 00:50:59,080
allò que era "el nen meravellós", "el geni",

755
00:50:59,420 --> 00:51:01,890
"el dialèctic de la brillantor".

756
00:51:02,550 --> 00:51:03,020
I

757
00:51:04,350 --> 00:51:06,440
s'està adonant d'això

758
00:51:07,660 --> 00:51:09,230
aquest no puc ser jo.

759
00:51:09,980 --> 00:51:13,510
Perquè s'està adonant de com d'horrible és aquesta persona.

760
00:51:15,310 --> 00:51:16,800
Malgrat el meu èxit,

761
00:51:17,150 --> 00:51:18,880
la meva riquesa i el meu estat,

762
00:51:19,440 --> 00:51:20,830
van tornar els meus dubtes.

763
00:51:22,300 --> 00:51:23,710
No en el que jo creia,

764
00:51:23,970 --> 00:51:25,880
però de la manera com estava vivint la meva vida.

765
00:51:26,220 --> 00:51:28,680
Envoltat d'una gran riquesa material.

766
00:51:30,880 --> 00:51:32,100
Pot ser que sigui això

767
00:51:32,830 --> 00:51:34,250
la santedat i

768
00:51:34,250 --> 00:51:36,020
espiritualitat i la

769
00:51:36,170 --> 00:51:37,970
qualitat efusiva

770
00:51:38,060 --> 00:51:40,820
de l'islam d'Ahmad al-Ghazali

771
00:51:40,920 --> 00:51:44,780
era una mena de contrapunt al primer

772
00:51:44,950 --> 00:51:50,470
teologia sistemàtica basada en llibres que Al-Ghazali estava experimentant i repartint a les mesquites.

773
00:51:52,260 --> 00:51:55,630
Pot ser que finalment fos l'exemple d'Ahmad

774
00:51:55,930 --> 00:51:59,780
algú que resoldria els problemes del sentit de la vida

775
00:51:59,780 --> 00:52:02,110
mitjançant l'amor de Déu i l'experiència

776
00:52:02,200 --> 00:52:03,670
en comptes de tallar la lògica

777
00:52:03,950 --> 00:52:08,490
va ser l'última gota que va trencar l'esquena al camell i va precipitar la crisi.

778
00:52:10,420 --> 00:52:14,700
Els vas donar un cop de mà quan eren reticents...

779
00:52:14,980 --> 00:52:19,140
i tu mateix t'has quedat enrere, mentre ells han anat endavant.

780
00:52:19,780 --> 00:52:24,020
Has assumit el paper de guia, però tu mateix no seràs guiat.

781
00:52:24,580 --> 00:52:27,820
Tu prediques, però no escoltes.

782
00:52:29,580 --> 00:52:34,580
Oh, pedra d'afilar, quant de temps esmolaràs el ferro, però no et deixaràs esmolar?

783
00:52:35,820 --> 00:52:39,180
Però no et deixaràs esmolar?

784
00:52:44,870 --> 00:52:46,620
Va arribar a la realització

785
00:52:46,770 --> 00:52:50,930
que tot aquest coneixement intel·lectual era de fet

786
00:52:51,350 --> 00:52:54,950
una ignorància molt i molt ben camuflada.

787
00:52:55,720 --> 00:52:56,430
I

788
00:52:57,150 --> 00:52:59,910
perquè ignorava el més important,

789
00:52:59,910 --> 00:53:01,290
que era ell mateix.

790
00:53:12,740 --> 00:53:15,430
Durant sis mesos em van llançar constantment

791
00:53:15,430 --> 00:53:19,130
entre els meus desitjos mundans i el meu anhel de vida eterna.

792
00:53:19,950 --> 00:53:23,090
Al final, l'assumpte va deixar de ser d'elecció

793
00:53:23,460 --> 00:53:25,080
i es va convertir en un de compulsió.

794
00:53:30,300 --> 00:53:32,360
I aquí és on comença la crisi

795
00:53:32,360 --> 00:53:34,840
i diu

796
00:53:35,010 --> 00:53:37,170
que algun dia faria un pas endavant

797
00:53:37,170 --> 00:53:38,180
i l'endemà tornar.

798
00:53:38,180 --> 00:53:40,260
I va dir: "He de renunciar a totes aquestes coses

799
00:53:40,260 --> 00:53:42,460
He de descobrir-ho, he de seguir aquest camí".

800
00:53:42,460 --> 00:53:44,020
I se sent

801
00:53:44,490 --> 00:53:48,800
l'hora, sent aquest rellotge.

802
00:53:49,160 --> 00:53:51,390
Aquest rellotge corre.

803
00:53:51,490 --> 00:53:53,610
S'està adonant: "Tinc temps limitat aquí".

804
00:53:53,610 --> 00:53:55,340
A la majoria de nosaltres no ens agrada pensar-hi.

805
00:53:55,580 --> 00:53:58,470
El fet que no tinguem garanties sobre el demà.

806
00:53:58,560 --> 00:54:02,110
Ell és realment en aquell punt on, s'adona,

807
00:54:02,370 --> 00:54:04,270
"Sóc mortal, em moriré".

808
00:54:04,360 --> 00:54:05,900
"M'he preparat per aquest viatge?"

809
00:54:06,000 --> 00:54:10,130
I aquesta és l'única crisi real

810
00:54:10,860 --> 00:54:13,770
que té algun significat per a un ésser humà.

811
00:54:13,810 --> 00:54:18,910
Així que va tenir, la veritable crisi existencial

812
00:54:19,120 --> 00:54:21,780
de la condició humana, que és tota mortalitat.

813
00:54:43,130 --> 00:54:45,400
Déu va fer que la meva llengua s'assequés

814
00:54:46,340 --> 00:54:48,290
de manera que vaig ser incapaç de donar conferències.

815
00:54:49,750 --> 00:54:54,130
Cada dia m'esforço molt per ensenyar, per agradar als meus alumnes.

816
00:54:54,930 --> 00:54:57,280
Però la meva llengua no pronunciaria ni una paraula.

817
00:54:58,410 --> 00:55:00,900
Tampoc podria aconseguir, res de res.

818
00:55:58,470 --> 00:56:04,950
Per a un home que té motius de protagonisme per la seva llengua,

819
00:56:06,450 --> 00:56:09,870
que se li treguin la llengua vol dir

820
00:56:10,200 --> 00:56:12,190
que li han tret el protagonisme.

821
00:56:13,550 --> 00:56:15,200
Ho ha perdut tot

822
00:56:15,690 --> 00:56:17,600
en la seva incapacitat de parlar.

823
00:56:35,540 --> 00:56:39,140
<i>Si fos possible estar sense tu</i>

824
00:56:39,260 --> 00:56:42,780
<i>El món sencer es giraria del revés</i>

825
00:56:43,140 --> 00:56:46,020
<i>Oh amic...</i>

826
00:56:48,540 --> 00:56:54,340
<i>El jardí de l'Edèn s'assecaria,
el jardí de l'Edèn s'assecaria</i>

827
00:56:54,620 --> 00:56:58,820
<i>No és possible sense tu...</i>

828
00:57:11,060 --> 00:57:16,750
La crisi no va començar amb un físic, sinó que hauria de portar depressió, es podria dir, en terminologia moderna.

829
00:57:17,480 --> 00:57:18,420
Va començar

830
00:57:19,000 --> 00:57:22,120
amb una crisi mental, intel·lectual

831
00:57:23,110 --> 00:57:26,080
i a poc a poc es va filtrar en un psicològic

832
00:57:27,110 --> 00:57:30,040
realitat psicosomàtica a l'ànima i al cos, podríeu dir.

833
00:57:30,520 --> 00:57:32,210
I va anar de dalt a baix,

834
00:57:32,760 --> 00:57:38,770
i a poc a poc va començar a afectar el seu hàbit de menjar, la seva gana, el seu son

835
00:57:39,080 --> 00:57:40,590
i va caure greument malalt.

836
00:57:42,220 --> 00:57:45,580
Crec que és el seu cor.

837
00:57:46,900 --> 00:57:50,580
Al meu entendre, és un problema del cervell.

838
00:57:51,140 --> 00:57:54,260
No, es troba a la seva circulació sanguínia.

839
00:57:55,260 --> 00:57:57,620
No puc fer res.

840
00:57:59,220 --> 00:58:01,340
Jo tampoc.

841
00:58:01,700 --> 00:58:05,260
Jo tampoc, no puc fer gaire.

842
00:58:07,340 --> 00:58:10,340
Aleshores estem d'acord.

843
00:58:13,380 --> 00:58:15,860
No passa res amb el seu cos...

844
00:58:17,300 --> 00:58:20,540
la malaltia rau a la seva ànima.

845
00:58:25,450 --> 00:58:27,080
Vaig examinar els meus motius

846
00:58:27,630 --> 00:58:32,390
i em vaig adonar que la meva feina no estava impulsada per un desig pur de les coses de Déu.

847
00:58:33,330 --> 00:58:34,080
En canvi,

848
00:58:34,530 --> 00:58:38,210
Em va motivar el desig d'un càrrec influent

849
00:58:38,420 --> 00:58:39,700
i l'aclamació del públic.

850
00:58:41,680 --> 00:58:45,850
Vaig veure amb certesa que estava a la vora d'un banc de sorra enfonsat.

851
00:58:47,220 --> 00:58:52,380
I un perill imminent de foc infernal, tret que em comprometés a canviar la meva forma de vida.

852
00:59:12,380 --> 00:59:17,650
Sabia que la via sufí combina la creença intel·lectual i l'acció pràctica.

853
00:59:19,250 --> 00:59:22,640
L'acció pren la forma de purgar els obstacles de l'ànima

854
00:59:23,600 --> 00:59:27,860
i de despullar-ne les característiques bàsiques i la moral viciosa.

855
00:59:28,560 --> 00:59:31,450
Perquè el cor assoleixi la llibertat de tot

856
00:59:31,450 --> 00:59:33,020
això no és Déu.

857
00:59:34,900 --> 00:59:37,000
La creença intel·lectual era més fàcil.

858
00:59:37,830 --> 00:59:39,310
Però em va quedar clar

859
00:59:39,800 --> 00:59:42,130
això és el més distintiu del sufisme

860
00:59:42,730 --> 00:59:45,070
no es pot entendre només amb l'estudi.

861
00:59:45,540 --> 00:59:47,700
Però només per experiència immediata

862
00:59:47,950 --> 00:59:48,900
per èxtasi

863
00:59:49,170 --> 00:59:50,870
i per una transformació moral.

864
00:59:52,090 --> 00:59:54,220
Els sufís no eren gent de paraules

865
00:59:54,650 --> 00:59:55,920
sinó d'experiència.

866
00:59:57,200 --> 00:59:58,830
No tenia cap esperança de l'altre món

867
00:59:59,730 --> 01:00:02,210
tret que pogués viure una vida conscient de Déu

868
01:00:02,610 --> 01:00:05,970
i apartar-me dels desitjos infructuosos.

869
01:00:08,260 --> 01:00:11,600
Les grans figures religioses transformen la societat

870
01:00:11,690 --> 01:00:13,850
tant per qui són

871
01:00:13,960 --> 01:00:15,900
com pel que diuen.

872
01:00:16,760 --> 01:00:19,420
I seria ideal homenatjar la influència de Ghazali

873
01:00:19,420 --> 01:00:21,980
simplement a la brillantor i claredat de

874
01:00:21,980 --> 01:00:23,590
els llibres que va deixar enrere.

875
01:00:24,080 --> 01:00:26,030
Era venerat com molt clar

876
01:00:26,140 --> 01:00:29,970
com algú que va viure la realitat de l'Islam

877
01:00:30,090 --> 01:00:31,060
i del sufisme,

878
01:00:31,400 --> 01:00:32,730
Espiritualitat islàmica.

879
01:00:33,110 --> 01:00:36,110
Com algú que anava en bon camí per ser sant.

880
01:00:37,950 --> 01:00:41,480
He pogut fer allò que els meus metges no podien fer.

881
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
Curar-me.

882
01:00:45,910 --> 01:00:48,240
I tanmateix la cura és absoluta.

883
01:00:48,240 --> 01:00:53,140
[La filla de Ghazali, Nisaa' al-Ghazali]

884
01:00:49,030 --> 01:00:50,640
He de renunciar a tot.

885
01:00:51,350 --> 01:00:52,140
La meva posició.

886
01:00:52,820 --> 01:00:53,680
La meva reputació.

887
01:00:54,580 --> 01:00:55,370
La meva casa.

888
01:00:56,480 --> 01:00:57,470
I la meva família.

889
01:01:00,190 --> 01:01:01,620
Realitza l'acte

890
01:01:02,500 --> 01:01:04,140
que fan el Ghazali de Ghazali

891
01:01:04,140 --> 01:01:06,880
quant a ell estem parlant ara, 900 anys després.

892
01:01:07,680 --> 01:01:08,940
És que va marxar

893
01:01:09,470 --> 01:01:10,270
la seva posició

894
01:01:11,030 --> 01:01:11,780
la seva riquesa

895
01:01:12,280 --> 01:01:13,240
la seva família

896
01:01:13,670 --> 01:01:15,100
el món, i va desaparèixer.

897
01:01:16,510 --> 01:01:16,840
Ell

898
01:01:17,610 --> 01:01:19,120
fugit del conjunt

899
01:01:19,570 --> 01:01:22,330
condició de vida que tant havia tingut èxit

900
01:01:23,340 --> 01:01:25,990
a prop del califa, a la capital de l'Islam,

901
01:01:26,150 --> 01:01:26,810
benestant,

902
01:01:26,910 --> 01:01:27,810
molt famós,

903
01:01:27,810 --> 01:01:28,780
ho va deixar tot.

904
01:01:29,200 --> 01:01:31,710
per redescobrir la certesa.

905
01:01:32,370 --> 01:01:34,680
Per ser honest amb ell mateix.

906
01:01:35,560 --> 01:01:36,650
I comprensió

907
01:01:37,660 --> 01:01:39,540
la naturalesa de la realitat divina.

908
01:01:44,060 --> 01:01:47,100
Entens, he d'anar.

909
01:02:00,770 --> 01:02:03,490
Vaig donar als pobres les riqueses que tinc

910
01:02:03,490 --> 01:02:06,550
conservant només tant com el que em basta

911
01:02:06,660 --> 01:02:08,910
i donar suport a la meva família.

912
01:02:09,830 --> 01:02:11,900
I esperava no tornar mai

913
01:02:12,270 --> 01:02:13,270
a Bagdad.

914
01:02:19,280 --> 01:02:21,270
Quan comences el viatge interior

915
01:02:21,270 --> 01:02:22,260
dins la teva ànima.

916
01:02:22,490 --> 01:02:25,640
És molt bo començar també un viatge exterior

917
01:02:26,030 --> 01:02:27,460
al món que hi ha fora.

918
01:02:29,770 --> 01:02:31,850
No és gens com el turisme modern

919
01:02:32,340 --> 01:02:34,310
en què viatges al servei de la teva ànima

920
01:02:34,310 --> 01:02:37,010
no et preocupis més d'anar a tornar a la mateixa i perfecta persona de

921
01:02:37,010 --> 01:02:39,510
després d'haver gastat deu mil dòlars i arruïnar el clima

922
01:02:39,810 --> 01:02:40,600
i el seu entorn.

923
01:02:40,600 --> 01:02:41,970
No és gens així.

924
01:02:42,460 --> 01:02:45,240
Però quan un viatja amb consciència

925
01:02:45,740 --> 01:02:48,010
un s'adona que és a casa

926
01:02:48,430 --> 01:02:50,290
no és un carrer en concret

927
01:02:50,660 --> 01:02:52,460
el lloc d'un no és en un lloc concret,

928
01:02:52,460 --> 01:02:53,360
està en Déu.

929
01:02:54,720 --> 01:02:57,010
Un viatge real, espiritualment significa això.

930
01:02:57,170 --> 01:03:00,160
I per això es considera viatjar a l'exterior

931
01:03:00,160 --> 01:03:02,670
ser un molt bon suport amb el viatge interior.

932
01:03:24,640 --> 01:03:27,870
Què té aquest camí cap a Damasc i la santedat?

933
01:03:40,900 --> 01:03:42,620
Vinga, entra.

934
01:03:42,620 --> 01:03:45,810
Després de la seva crisi, Ghazali necessitava convertir-se en un estrany

935
01:03:46,000 --> 01:03:49,470
als cercles de prínceps i erudits on s'havia fet el seu nom.

936
01:03:49,620 --> 01:03:54,660
Parlo una mica farsi. Saps algun anglès?

937
01:03:59,740 --> 01:04:03,890
Desfer els seus llaços i col·locar-se en el gresol de l'ascetisme

938
01:04:04,040 --> 01:04:06,510
va començar a viure com a caminant anònim

939
01:04:06,740 --> 01:04:08,390
confiant només en Déu.

940
01:04:25,150 --> 01:04:29,810
Publicament vaig anunciar que havia decidit emprendre un pelegrinatge a la Meca

941
01:04:30,990 --> 01:04:34,140
però en privat vaig fer arranjaments per viatjar a Síria.

942
01:04:35,290 --> 01:04:39,290
Vaig prendre aquesta precaució per por que el califa i els meus companys

943
01:04:39,720 --> 01:04:41,240
s'oposaria a la meva posició.

944
01:04:49,560 --> 01:04:52,480
Al-Ghazali passa la major part dels deu anys

945
01:04:53,050 --> 01:04:53,950
d'incògnit.

946
01:04:54,400 --> 01:04:57,080
No sabem ben bé quin podria haver estat el seu itinerari.

947
01:04:57,480 --> 01:05:00,460
Probablement realitzi el pelegrinatge del Hajj a la Meca

948
01:05:00,460 --> 01:05:03,690
un any després de desaparèixer de Bagdad.

949
01:05:04,200 --> 01:05:06,390
Sabem que va passar una estona a Jerusalem.

950
01:05:06,540 --> 01:05:10,430
I de fet, va escriure un dels seus tractats clau, teològics a Jerusalem.

951
01:05:10,860 --> 01:05:16,320
També sabem que va passar una bona estona en retirada, en una cel·la, a Damasc

952
01:05:16,380 --> 01:05:20,470
la ubicació del qual encara es coneix i assenyala i, de fet, es visita fins avui.

953
01:05:21,150 --> 01:05:26,010
Però és molt probable que seguia els passos de molts dels primers sants sufís de l'Islam.

954
01:05:26,460 --> 01:05:29,070
que havia decidit simplement tallar

955
01:05:29,540 --> 01:05:30,420
temporalment

956
01:05:30,570 --> 01:05:31,790
els seus vincles mundans.

957
01:05:32,300 --> 01:05:34,470
I trobar Déu al desert.

958
01:05:35,070 --> 01:05:39,320
Viatjant per deserts i boscos i regions muntanyoses.

959
01:05:39,660 --> 01:05:41,660
Confiant en Déu per proveir-los.

960
01:05:42,060 --> 01:05:43,970
I constantment intentant tenir-lo present.

961
01:05:43,970 --> 01:05:46,430
Contemplant les belleses de la creació de Déu.

962
01:05:47,010 --> 01:05:49,850
Intentant recordar Déu mitjançant la recitació de l'Alcorà,

963
01:05:49,850 --> 01:05:51,110
a través de les oracions canòniques,

964
01:05:51,110 --> 01:05:53,150
a través de molt dejuni,

965
01:05:53,260 --> 01:05:55,720
a través de conèixer homes notables,

966
01:05:55,970 --> 01:05:59,460
savis i sants que sovint van viure una estona al desert

967
01:05:59,460 --> 01:06:01,050
i deixebles acceptats.

968
01:06:01,540 --> 01:06:04,660
Em vaig dedicar a purificar la meva ànima.

969
01:06:05,560 --> 01:06:07,510
Millorant el meu caràcter,

970
01:06:07,790 --> 01:06:09,540
i netejant el meu cor

971
01:06:09,540 --> 01:06:11,920
en el record constant de Déu.

972
01:06:12,970 --> 01:06:14,340
Posant en pràctica

973
01:06:14,660 --> 01:06:17,270
el que havia après del meu estudi de la mística.

974
01:06:19,090 --> 01:06:21,420
El fet que va començar la vida espiritual

975
01:06:22,100 --> 01:06:23,600
vol dir que va ser iniciat.

976
01:06:24,690 --> 01:06:27,840
I que les seves pràctiques espirituals eren sens dubte

977
01:06:28,180 --> 01:06:30,170
l'evocació de diversos noms de Déu.

978
01:06:30,320 --> 01:06:31,930
Pràctica estàndard del sufisme.

979
01:06:32,490 --> 01:06:34,320
Purificació del cor, de l'ànima

980
01:06:34,860 --> 01:06:35,570
meditació.

981
01:06:41,280 --> 01:06:42,780
El camí sufí

982
01:06:43,660 --> 01:06:44,730
consisteix en

983
01:06:45,280 --> 01:06:47,360
determinades pràctiques,

984
01:06:47,870 --> 01:06:48,880
maneres de pensar,

985
01:06:49,160 --> 01:06:50,310
maneres d'actuar,

986
01:06:50,530 --> 01:06:52,450
i sobretot, maneres de ser.

987
01:06:56,620 --> 01:06:57,370
camí sufí,

988
01:06:57,440 --> 01:06:58,290
el viatge,

989
01:06:58,760 --> 01:06:59,920
l'estat humà,

990
01:07:00,160 --> 01:07:01,590
a proximitat divina.

991
01:07:11,690 --> 01:07:14,130
Vaig estar dos anys a Damasc

992
01:07:14,410 --> 01:07:18,090
sense fer res més que cultivar la seguretat i la solitud.

993
01:07:18,500 --> 01:07:21,790
Juntament amb exercicis religiosos i extàtics.

994
01:07:24,810 --> 01:07:27,680
Aniria a retirar-me a la mesquita omeia.

995
01:07:27,870 --> 01:07:30,500
Pujant el minaret de la mesquita durant tot el dia.

996
01:07:30,930 --> 01:07:33,350
I tancant-me, per estar sol.

997
01:07:48,500 --> 01:07:50,220
Una de les coses del camí místic

998
01:07:50,220 --> 01:07:52,870
o sobre aquesta experiència directa

999
01:07:52,870 --> 01:07:54,170
de la Realitat

1000
01:07:54,170 --> 01:07:58,110
és que per a l'imam Al-Ghazali, és ciència.

1001
01:07:58,240 --> 01:08:00,340
Perquè a l'arrel de la ciència,

1002
01:08:00,340 --> 01:08:03,850
i això és ben conegut al món musulmà durant la seva vida,

1003
01:08:04,320 --> 01:08:07,140
que va venir molt més tard dels musulmans a Occident

1004
01:08:07,140 --> 01:08:08,560
a l'arrel de la ciència

1005
01:08:08,750 --> 01:08:11,550
és la capacitat de replicar l'experiment.

1006
01:08:12,360 --> 01:08:14,760
Si l'experiment es pot replicar,

1007
01:08:15,130 --> 01:08:18,190
llavors podem obtenir resultats científics.

1008
01:08:21,680 --> 01:08:23,340
Ell volia esbrinar

1009
01:08:24,690 --> 01:08:27,020
fa això de fet

1010
01:08:27,220 --> 01:08:31,300
aquestes experiències que altres han reivindicat

1011
01:08:31,820 --> 01:08:33,600
si em poso per aquest camí

1012
01:08:33,660 --> 01:08:35,730
i era un científic experimental

1013
01:08:35,970 --> 01:08:38,030
si em poso per aquest camí

1014
01:08:38,280 --> 01:08:39,700
Puc replicar aquest viatge?

1015
01:08:39,890 --> 01:08:40,760
I ho va fer.

1016
01:08:40,910 --> 01:08:43,230
I així va arribar a la certesa.

1017
01:09:10,110 --> 01:09:14,470
No sabem si va ser la seva intenció d'entrada tornar a la civilització.

1018
01:09:14,900 --> 01:09:16,030
Probablement no ho sabia.

1019
01:09:16,630 --> 01:09:18,790
Tot el que sabia quan va marxar de Bagdad era això

1020
01:09:18,790 --> 01:09:20,790
els seus circuits espirituals s'havien fusionat.

1021
01:09:20,930 --> 01:09:21,920
Havia de sortir.

1022
01:09:22,030 --> 01:09:26,130
Havia d'intentar trobar una resposta a la seva crisi en el seu cor

1023
01:09:26,220 --> 01:09:27,630
en el record de Déu.

1024
01:09:29,970 --> 01:09:31,980
Durant aquest temps de solitud

1025
01:09:32,360 --> 01:09:34,910
em van revelar innombrables coses

1026
01:09:35,120 --> 01:09:36,810
i insondable.

1027
01:09:37,880 --> 01:09:39,720
Això ho diré

1028
01:09:40,280 --> 01:09:41,860
perquè els altres puguin contemplar.

1029
01:09:43,710 --> 01:09:45,030
Vaig aprendre amb certesa

1030
01:09:45,030 --> 01:09:47,280
que és sobretot els sufís

1031
01:09:47,280 --> 01:09:49,630
que caminen pel camí de Déu.

1032
01:09:50,320 --> 01:09:51,180
La seva vida

1033
01:09:51,370 --> 01:09:52,760
és la millor vida.

1034
01:09:53,610 --> 01:09:54,580
El seu mètode

1035
01:09:54,790 --> 01:09:56,100
el mètode més sòlid.

1036
01:09:56,890 --> 01:09:58,170
El seu caràcter

1037
01:09:58,690 --> 01:10:00,210
el personatge més pur.

1038
01:10:03,840 --> 01:10:05,470
<i>És en la pràctica de "dhikr",</i>

1039
01:10:05,470 --> 01:10:06,430
o "record"

1040
01:10:06,430 --> 01:10:09,620
que es diu que Déu és misteriosament present en el seu nom.

1041
01:10:10,010 --> 01:10:14,380
I amb aquest record constant podem apropar-nos al Diví.

1042
01:10:15,360 --> 01:10:17,050
Aquesta és la pedra filosofal

1043
01:10:17,050 --> 01:10:19,400
amb la qual Ghazali pretenia purificar el seu cor

1044
01:10:19,400 --> 01:10:21,400
i transformar-se.

1045
01:10:22,010 --> 01:10:24,630
I això és el que necessito saber més.

1046
01:10:24,630 --> 01:10:25,630
Estic fent

1047
01:10:26,510 --> 01:10:27,960
investigació sobre Ghazali.

1048
01:10:28,090 --> 01:10:31,450
I sé que va passar anys errant.

1049
01:10:31,640 --> 01:10:32,440
Sí.

1050
01:10:32,890 --> 01:10:36,910
I és de suposar que es dedicava a diverses pràctiques espirituals.

1051
01:10:37,470 --> 01:10:40,310
Ens podries dir alguna cosa sobre aquests?

1052
01:10:40,570 --> 01:10:42,480
I quina és la seva naturalesa?

1053
01:10:42,990 --> 01:10:46,970
En el sufisme es posa molt èmfasi

1054
01:10:49,370 --> 01:10:51,250
la invocació de Déu.

1055
01:10:51,590 --> 01:10:52,720
No només en el sufisme,

1056
01:10:52,720 --> 01:10:55,100
al Sant Alcorà n'hi ha molts

1057
01:10:55,270 --> 01:10:56,690
molts versos

1058
01:10:56,840 --> 01:11:02,440
a l'Alcorà, sobre recordar Déu.

1059
01:11:06,000 --> 01:11:07,660
La religió mateixa

1060
01:11:08,090 --> 01:11:11,350
es basa en el record de Déu.

1061
01:11:12,630 --> 01:11:16,760
Com més s'esmenta Déu en guàrdia estreta

1062
01:11:16,760 --> 01:11:20,660
com més s'actualitza el nom en ell.

1063
01:11:23,350 --> 01:11:25,880
Els ritus molt religiosos de les pràctiques

1064
01:11:25,880 --> 01:11:28,210
es basen en la invocació divina.

1065
01:11:28,830 --> 01:11:31,080
Es pot dir que l'essència

1066
01:11:31,270 --> 01:11:32,380
la fundació

1067
01:11:33,540 --> 01:11:35,380
de totes les pràctiques religioses

1068
01:11:36,150 --> 01:11:37,770
i la manera més segura

1069
01:11:38,290 --> 01:11:40,520
i la drecera més propera

1070
01:11:40,520 --> 01:11:42,310
aquella drecera a Déu

1071
01:11:42,440 --> 01:11:46,210
La drecera més propera a Déu és la invocació.

1072
01:11:57,700 --> 01:12:13,100
<i>[Congregació sufí "dhikr" ["samaa'"] o "derviixos giratoris"]</i>

1073
01:13:06,290 --> 01:13:08,180
Al-Ghazali, finalment, torna enrere

1074
01:13:08,180 --> 01:13:10,510
a les grans ciutats metropolitanes de l'Islam.

1075
01:13:10,510 --> 01:13:12,430
Però el sentit d'aquesta història

1076
01:13:12,430 --> 01:13:14,940
per als musulmans, és precisament això

1077
01:13:15,020 --> 01:13:16,290
torna a l'ortodòxia.

1078
01:13:16,820 --> 01:13:18,080
Però amb una nova visió.

1079
01:13:20,250 --> 01:13:22,410
La seva visió és que el quid de l'islam

1080
01:13:22,410 --> 01:13:23,630
és una experiència.

1081
01:13:23,630 --> 01:13:24,930
<i>El que ell anomena "dhawq",</i>

1082
01:13:24,930 --> 01:13:26,470
"tastar" les realitats

1083
01:13:26,470 --> 01:13:28,870
que es troben darrere dels vels

1084
01:13:28,870 --> 01:13:30,770
de l'existència física.

1085
01:13:32,550 --> 01:13:34,330
Aquest és el veritable argument de la religió.

1086
01:13:34,390 --> 01:13:38,950
I això no passa a través de la discussió sistemàtica de la metafísica.

1087
01:13:39,720 --> 01:13:42,140
Es produeix recordant Déu,

1088
01:13:42,140 --> 01:13:43,290
purificant la intenció,

1089
01:13:43,290 --> 01:13:44,340
purificant el cor,

1090
01:13:44,340 --> 01:13:47,490
i intentant obrir-se a una efusió

1091
01:13:47,490 --> 01:13:48,800
des de dalt.

1092
01:13:56,050 --> 01:13:57,810
"El més enllà s'acosta

1093
01:13:57,810 --> 01:14:00,180
i aquest món passa.

1094
01:14:00,870 --> 01:14:03,430
El viatge és llarg però les provisions són escasses,

1095
01:14:04,010 --> 01:14:05,550
i el perill és gran".

1096
01:14:07,580 --> 01:14:09,250
Després d'haver iniciat aquest viatge

1097
01:14:09,340 --> 01:14:11,140
per descobrir més sobre Ghazali

1098
01:14:11,140 --> 01:14:13,320
i per dissipar alguns dels meus dubtes.

1099
01:14:13,880 --> 01:14:15,080
M'he adonat

1100
01:14:15,140 --> 01:14:18,120
<i>que la certesa del coneixement rau en el "tast".</i>

1101
01:14:19,160 --> 01:14:21,450
I tot i no aconseguir la certesa de Ghazali,

1102
01:14:21,480 --> 01:14:23,760
almenys començo a entendre

1103
01:14:23,760 --> 01:14:25,760
el que necessito per aquest camí.

1104
01:14:35,690 --> 01:14:37,100
A mesura que passava el temps,

1105
01:14:37,230 --> 01:14:40,590
diversos assumptes juntament amb les súpliques de la meva família

1106
01:14:40,990 --> 01:14:42,880
em va fer tornar a la meva terra.

1107
01:14:43,430 --> 01:14:45,850
I així vaig tornar-hi de nou

1108
01:14:45,920 --> 01:14:47,010
encara que en un moment

1109
01:14:47,500 --> 01:14:49,620
res podria semblar menys probable.

1110
01:14:57,410 --> 01:14:58,560
teòlegs,

1111
01:14:58,780 --> 01:15:00,900
filòsofs i estudiants de religió

1112
01:15:00,900 --> 01:15:03,400
continuar fent un camí cap a la meva porta.

1113
01:15:04,940 --> 01:15:07,470
No sabia què encara tinc per oferir.

1114
01:15:08,260 --> 01:15:10,310
Però vaig intentar fer el que vaig poder.

1115
01:15:43,500 --> 01:15:48,300
El dilluns 18 de desembre de 1111

1116
01:15:48,380 --> 01:15:51,500
el meu germà Abu Hamid Muhammad es va despertar.

1117
01:15:52,980 --> 01:15:57,260
A l'alba va fer la seva pregària i es va preparar per a la seva mort.

1118
01:15:58,540 --> 01:16:02,420
Em va demanar que li portés el sudari, i ho vaig fer.

1119
01:17:15,190 --> 01:17:18,270
Digues als meus amics quan em miren mort,

1120
01:17:19,280 --> 01:17:22,150
plorant per mi i plorant-me amb pena,

1121
01:17:23,170 --> 01:17:27,390
"No creguis que aquest cadàver que veus sigui jo mateix,

1122
01:17:28,180 --> 01:17:31,670
en nom de Déu, us dic que no sóc jo.

1123
01:17:33,130 --> 01:17:34,340
Sóc un esperit

1124
01:17:34,690 --> 01:17:36,510
i això no és més que carn.

1125
01:17:37,340 --> 01:17:40,740
Va ser la meva residència i la meva roba durant un temps

1126
01:17:41,860 --> 01:17:43,030
però ara ho sóc

1127
01:17:43,870 --> 01:17:45,770
tot i així ho seràs

1128
01:17:46,630 --> 01:17:49,180
perquè sé que ets igual que jo

1129
01:17:50,180 --> 01:17:54,440
les ànimes de tota la humanitat provenen de Déu.

1130
01:17:54,740 --> 01:17:57,590
Els cossos de tots estan compostos igual

1131
01:17:58,230 --> 01:18:00,000
el bé i el mal

1132
01:18:00,480 --> 01:18:02,600
igual, érem nosaltres.

1133
01:18:03,940 --> 01:18:06,210
Et dono un missatge d'ànim,

1134
01:18:06,900 --> 01:18:11,910
"Que la pau i l'alegria de Déu siguin vostres per sempre més".

1135
01:18:21,420 --> 01:18:24,780
GRÀCIES A JagatNaruto 
(Aquest no és un subtítol oficial)